1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX
3
00:01:04,992 --> 00:01:06,426
Ja.
4
00:01:06,459 --> 00:01:07,959
Michael.
5
00:01:07,992 --> 00:01:10,992
Was habe ich über das Fliegen gesagt?
Aus während der Pause?
6
00:01:11,025 --> 00:01:13,427
Behalten wir es weiter unten bei
Zehn Fuß, Herr.
7
00:01:13,460 --> 00:01:14,494
Tut mir leid, Fräulein.
8
00:01:27,426 --> 00:01:31,792
Zehn, neun, acht,
sieben, sechs...
9
00:01:31,825 --> 00:01:33,427
Ich sehe dich, Daniel Furbank.
10
00:01:33,826 --> 00:01:35,394
Augen geschlossen.
11
00:01:35,426 --> 00:01:36,892
Ich habe nicht geguckt.
12
00:01:36,925 --> 00:01:38,093
Ja, das warst du.
13
00:01:38,126 --> 00:01:39,559
Fangen Sie bitte noch einmal an.
14
00:01:41,993 --> 00:01:44,394
Zehn, neun...
15
00:01:44,426 --> 00:01:46,060
Du solltest dich besser bewegen,
Herr Burrows.
16
00:02:03,859 --> 00:02:05,627
Versteck dich woanders.
17
00:02:07,026 --> 00:02:08,660
Nein, nicht hier.
18
00:02:09,426 --> 00:02:10,993
Der Platz ist vergeben, Neuling.
19
00:02:18,693 --> 00:02:24,027
Zehn, neun, acht, sieben...
20
00:02:25,127 --> 00:02:29,892
...sechs, fünf, vier,
21
00:02:29,926 --> 00:02:35,726
drei, zwei, eins.
22
00:02:37,492 --> 00:02:39,593
Bereit ist oder nicht,
hier komme ich.
23
00:02:41,725 --> 00:02:43,060
Guten Morgen, Team.
24
00:02:43,092 --> 00:02:45,759
Ich hoffe, das sind alle
ausgeruht und bereit zu graben.
25
00:02:45,792 --> 00:02:47,892
Heute sind wir es
Baubeginn
26
00:02:47,926 --> 00:02:50,061
bei einem sehr wichtigen Projekt.
27
00:02:52,493 --> 00:02:54,927
Teddy, bitte die Baupläne.
28
00:02:54,960 --> 00:02:56,093
Okay, mal sehen...
29
00:02:57,993 --> 00:03:00,059
Mmm-hmm, mmm-hmm.
30
00:03:00,093 --> 00:03:01,626
Diese scheinen in Ordnung zu sein.
31
00:03:01,658 --> 00:03:03,726
Zeit zu überprüfen
unsere Sicherheitsschilder.
32
00:03:07,992 --> 00:03:11,094
Mmm-hmm,
Alles scheint dem Code zu entsprechen.
33
00:03:11,725 --> 00:03:13,625
Warten.
34
00:03:13,658 --> 00:03:16,392
Wir fehlen
das wichtigste Zeichen.
35
00:03:23,392 --> 00:03:25,360
„Jungen sind nicht erlaubt.“
36
00:03:25,393 --> 00:03:26,760
Perfekt.
37
00:03:29,626 --> 00:03:30,727
Hä?
38
00:03:35,759 --> 00:03:37,392
Was machst du hier?
39
00:03:39,025 --> 00:03:40,459
Ich verstecke mich.
40
00:03:40,492 --> 00:03:42,525
Du kannst dich hier nicht verstecken.
41
00:03:42,558 --> 00:03:44,060
Hast du das Schild nicht gelesen?
42
00:03:44,925 --> 00:03:47,360
Äh, welches Zeichen?
43
00:03:50,792 --> 00:03:52,692
Dies ist eine streng geheime Festung.
44
00:03:52,725 --> 00:03:56,392
Aber es ist nicht supergeheim
wenn du davon weißt.
45
00:03:56,893 --> 00:03:58,426
Ich, äh...
46
00:03:58,458 --> 00:04:00,893
Es tut mir leid,
Ich bin gerade hierher gezogen.
47
00:04:00,925 --> 00:04:02,492
Es ist mein erster Tag.
48
00:04:04,392 --> 00:04:06,693
Also, bleibst du?
schon lange hier?
49
00:04:06,725 --> 00:04:09,759
Na ja, meine Eltern wirklich
wie Sanctuary City.
50
00:04:09,793 --> 00:04:12,061
Also hoffentlich für eine Weile.
51
00:04:13,458 --> 00:04:14,827
Ich meine in meiner Festung.
52
00:04:15,725 --> 00:04:17,426
Oh. Rechts.
53
00:04:17,959 --> 00:04:19,493
Das ist okay.
54
00:04:19,526 --> 00:04:21,527
Ich kann finden
irgendwo anders, wo man sich verstecken kann.
55
00:04:22,959 --> 00:04:26,893
Nun, ich denke, es ist eine Verschwendung
ein gutes Versteck.
56
00:04:27,658 --> 00:04:29,726
Wir haben beschlossen, dass Sie bleiben können.
57
00:04:37,160 --> 00:04:40,860
Außerdem könnten wir es immer gebrauchen
ein weiterer Mitarbeiter im Team.
58
00:04:42,060 --> 00:04:43,593
Maggie Diggins.
59
00:04:44,458 --> 00:04:46,793
Ich leite gewissermaßen Dinge
hier in der Gegend.
60
00:04:48,860 --> 00:04:49,894
Bradley Burrows.
61
00:04:54,693 --> 00:04:56,693
Kann ich weitermachen?
Jetzt Mittagessen, Boss?
62
00:04:56,725 --> 00:04:58,726
Mmm, sicher.
63
00:05:00,726 --> 00:05:02,426
Was ist das?
64
00:05:02,459 --> 00:05:05,693
Äh, es ist eine Bush Bar.
Möchten Sie welche?
65
00:05:05,725 --> 00:05:08,660
- Ew.
- Aufleuchten. Du wirst es lieben.
66
00:05:09,693 --> 00:05:10,959
Wir können teilen.
67
00:05:10,992 --> 00:05:12,027
Okay.
68
00:05:14,659 --> 00:05:15,694
Ähm...
69
00:05:17,892 --> 00:05:21,093
Vielleicht können wir
Teilen Sie eine Bar.
70
00:06:14,459 --> 00:06:18,660
In Ordnung.
Alles hier erledigt. Also...
71
00:06:18,693 --> 00:06:20,593
Was sollen wir
Bleib hier als nächstes hängen?
72
00:06:20,626 --> 00:06:22,793
Hm...
73
00:06:22,826 --> 00:06:25,560
Ein Foto von uns
Bush Bars essen?
74
00:06:25,593 --> 00:06:27,460
Gute Idee.
Hält die Dinge frisch.
75
00:06:32,725 --> 00:06:34,526
Ich bin einfach glücklich
das wir endlich haben
76
00:06:34,559 --> 00:06:37,593
unser eigenes
supergeheime Festung.
77
00:06:39,526 --> 00:06:41,660
Apropos,
Ich mache mich besser an die Arbeit
78
00:06:41,692 --> 00:06:44,425
wenn wir behalten wollen
diese Festung über unseren Köpfen.
79
00:06:44,458 --> 00:06:48,692
Mein Chef ist sehr streng
wenn es um Verspätung geht.
80
00:06:50,093 --> 00:06:52,460
Ich bin sicher
Sie wird dir einen Passierschein geben.
81
00:06:53,492 --> 00:06:54,960
Ich werde gegen dich antreten
zur Baustelle?
82
00:06:54,992 --> 00:06:56,759
Der Verlierer muss das Abendessen kochen.
83
00:06:59,426 --> 00:07:00,927
Wir haben noch nicht gesagt, los!
84
00:07:02,459 --> 00:07:05,427
Ich hoffe, es gefällt euch
frittierte Bush Bars!
85
00:07:22,892 --> 00:07:23,926
Beeil dich!
86
00:07:25,593 --> 00:07:27,393
Bringen Sie das Kuscheljunge mit.
87
00:07:36,925 --> 00:07:39,793
Also, was kochst du?
heute Abend zum Abendessen?
88
00:07:42,492 --> 00:07:44,060
Achtung!
89
00:07:53,158 --> 00:07:56,526
Bin ich es,
Oder scheinen diese Kerle...
90
00:07:56,559 --> 00:07:58,460
Schrecklich in ihrem Job?
91
00:07:58,492 --> 00:08:01,626
Ich wollte
sagen Sie „unerfahren“,
92
00:08:01,658 --> 00:08:04,659
aber ja, das geht auch.
93
00:08:12,959 --> 00:08:15,492
Bradley, hast du das gespürt?
94
00:08:16,059 --> 00:08:17,392
Ich habe es gespürt.
95
00:08:30,459 --> 00:08:32,694
Maggie, Schatz,
wir müssen gehen.
96
00:08:41,159 --> 00:08:43,027
Hier entlang. Schnell.
97
00:08:51,392 --> 00:08:54,992
Bradley, nein! Wir sind...
Bradley, wir sitzen in der Falle!
98
00:08:55,026 --> 00:08:58,059
Es gibt keinen Ausweg!
Was machen wir, Bradley?
99
00:08:58,091 --> 00:09:00,392
Wir haben es einfach getan
mit unseren Krallen denken.
100
00:09:00,426 --> 00:09:01,492
Vertrau mir.
101
00:09:02,659 --> 00:09:03,759
Äh.
102
00:09:08,091 --> 00:09:09,859
Ah! Ich habe einen Plan!
103
00:09:34,693 --> 00:09:36,093
Mags, hier durch!
104
00:09:37,926 --> 00:09:39,894
Gehen! Ich bin direkt hinter dir!
105
00:09:42,625 --> 00:09:45,592
Bradley, ich stecke fest!
Ich komme nicht durch.
106
00:09:53,626 --> 00:09:55,460
Abwarten!
107
00:10:28,892 --> 00:10:30,926
Nein, nein. Bradley?
108
00:10:30,959 --> 00:10:32,093
Bradley.
109
00:10:32,126 --> 00:10:35,426
Bradley, wo bist du?
110
00:10:35,459 --> 00:10:36,794
Nein, Bradley.
111
00:10:38,592 --> 00:10:40,426
Hier!
112
00:10:40,459 --> 00:10:42,025
Ich habe noch eins!
113
00:10:42,059 --> 00:10:44,726
Nein, lass mich los!
114
00:10:44,759 --> 00:10:47,827
Fräulein, ich... das brauche ich
Entspann dich, während ich dich rette.
115
00:10:47,860 --> 00:10:49,827
Oh nein.
Oh, nein, nein, nein.
116
00:10:49,860 --> 00:10:50,892
Bradley?
117
00:10:53,692 --> 00:10:54,860
Bradley!
118
00:10:54,893 --> 00:10:56,626
NEIN!
119
00:10:56,659 --> 00:10:58,860
Wir haben eine Hyperventilation
Wombat hier.
120
00:10:58,893 --> 00:10:59,926
Wir brauchen Sauerstoff!
121
00:10:59,959 --> 00:11:01,492
Lass mich los!
122
00:11:01,526 --> 00:11:03,393
Ich brauche keinen Sauerstoff!
Ich muss...
123
00:11:03,426 --> 00:11:04,959
Ich muss meinen Mann finden...
124
00:11:04,992 --> 00:11:07,659
Machen Sie sich keine Sorgen, gnädige Frau,
Du bist jetzt in Sicherheit.
125
00:11:07,693 --> 00:11:09,925
Du hast die Flugunfähigen
Das ist Feather zu verdanken.
126
00:11:09,959 --> 00:11:11,525
Wo sind wir?
mit diesem Sauerstoff?
127
00:11:11,559 --> 00:11:13,894
Ich brauche keinen Ochsen...
128
00:11:16,626 --> 00:11:18,460
Es ist in Ordnung, meine Dame.
129
00:11:18,493 --> 00:11:19,627
Du bist jetzt in Sicherheit.
130
00:11:29,559 --> 00:11:32,660
Haben Sie es satt, gemobbt zu werden?
mit dem Spott: „Hähnchenschenkel, Hähnchenschenkel,
131
00:11:32,692 --> 00:11:34,059
Sehen Sie sich seine Hähnchenschenkel an"?
132
00:11:34,092 --> 00:11:36,625
Nun, etwas runter
Cass Mass Proteinpulver
133
00:11:36,659 --> 00:11:39,493
und du wirst die Waden haben
eines Kasuarkönigs.
134
00:11:40,693 --> 00:11:42,660
Cass Mass Proteinpulver.
135
00:11:52,426 --> 00:11:54,059
Aktuelle Nachrichten heute Morgen.
136
00:12:00,693 --> 00:12:04,093
Flugunfähig
Feather rettet wieder einmal den Tag.
137
00:12:56,626 --> 00:12:57,626
Hä?
138
00:12:58,058 --> 00:12:59,326
Brad?
139
00:12:59,959 --> 00:13:01,060
Bradley?
140
00:13:02,458 --> 00:13:03,492
Bradley?
141
00:13:06,458 --> 00:13:07,492
Hä?
142
00:13:16,593 --> 00:13:17,659
Ah.
143
00:13:24,559 --> 00:13:25,660
Pizza!
144
00:13:31,525 --> 00:13:34,459
Ich kann dir nicht glauben, Maggie.
145
00:13:34,493 --> 00:13:36,959
Unrechtmäßige Einreise. Sachschaden.
146
00:13:36,991 --> 00:13:38,758
Graben ohne
eine Sicherheitsgenehmigung.
147
00:13:39,593 --> 00:13:41,327
Was ist das?
148
00:13:41,892 --> 00:13:43,626
Diebstahl?
149
00:13:43,658 --> 00:13:46,392
Vielleicht habe ich gegessen
ein Stück ihrer Pizza.
150
00:13:49,726 --> 00:13:53,393
Was wird es brauchen
damit du mit der Suche aufhörst?
151
00:13:53,791 --> 00:13:55,759
Ihn finden.
152
00:13:55,792 --> 00:13:59,559
Maggie! Ich weiß, das ist unglaublich
Es fällt Ihnen schwer, das zu akzeptieren, aber...
153
00:14:00,991 --> 00:14:03,125
Schau, ich...
154
00:14:03,158 --> 00:14:04,825
Ich weiß nicht, was sonst noch
kann gemacht werden.
155
00:14:09,492 --> 00:14:10,759
Ich möchte die Fallakte lesen.
156
00:14:10,792 --> 00:14:13,392
Das schon wieder.
157
00:14:13,425 --> 00:14:15,659
Ich habe diese Tunnel gegraben,
und ich mache keine Fehler.
158
00:14:15,692 --> 00:14:17,758
Das muss sein
da ist etwas drin.
159
00:14:17,791 --> 00:14:20,692
Sie haben Fotos,
Zeugenaussagen.
160
00:14:20,725 --> 00:14:22,958
Es war ein Unfall, Maggie!
161
00:14:22,992 --> 00:14:26,892
Unabhängig davon sind diese Dateien
Nur für die Strafverfolgung.
162
00:14:26,925 --> 00:14:28,793
Und die flugunfähige Feder?
163
00:14:31,625 --> 00:14:32,659
Äh...
164
00:14:32,693 --> 00:14:34,660
Er ist ein Superheld,
Maggie!
165
00:14:34,693 --> 00:14:36,493
Er setzt das Gesetz durch.
166
00:14:36,526 --> 00:14:38,992
Wenn er so ein Held wäre,
Bradley würde immer noch hier sein.
167
00:14:39,024 --> 00:14:40,926
Und das wäre ich auch nicht
Bekomme einen Vortrag von Dir!
168
00:14:40,959 --> 00:14:43,926
Das ist keine Vorlesung!
169
00:14:44,825 --> 00:14:47,892
Es ist ein freundschaftliches Gespräch. Hä?
170
00:14:47,924 --> 00:14:50,525
Freundliche Gespräche
Verwenden Sie keine Handschellen.
171
00:14:50,558 --> 00:14:52,991
Ha! Du weißt es sehr gut
diese Handschellen
172
00:14:53,024 --> 00:14:54,525
sind, damit du nicht isst
mein Lärm...
173
00:14:54,558 --> 00:14:56,560
Hä?
174
00:15:03,125 --> 00:15:05,093
Du hattest Recht
die Handschellen zu benutzen.
175
00:15:07,592 --> 00:15:09,725
Wann wirst du es finden?
ein anderer Job, hmm?
176
00:15:11,126 --> 00:15:12,626
Da draußen gibt es jede Menge.
177
00:15:12,658 --> 00:15:15,626
Ich brauche nicht
einen anderen Job finden.
178
00:15:15,657 --> 00:15:17,791
Ich muss Bradley finden.
179
00:15:17,825 --> 00:15:20,026
Es ist sechs Monate her, Maggie!
180
00:15:20,059 --> 00:15:22,393
Was bist du?
Ich hoffe wirklich, es zu finden?
181
00:15:24,625 --> 00:15:25,792
Mein Leben.
182
00:15:27,991 --> 00:15:30,058
Guten Abend.
Ich bin Regina Rogers.
183
00:15:30,092 --> 00:15:32,560
Die Top-Story des heutigen Abends,
die flugunfähige Feder
184
00:15:32,592 --> 00:15:35,858
hat wieder einmal einen anderen vereitelt
dreister Raubversuch,
185
00:15:35,891 --> 00:15:39,858
diesmal in Marsoupial
Küche im Süden der Stadt.
186
00:15:39,891 --> 00:15:41,859
Es ist der fünfte Vorfall
diesen Monat
187
00:15:41,892 --> 00:15:45,659
von der Gruppe, die synchronisiert wird
die Bushy Tail Bandits.
188
00:15:45,692 --> 00:15:49,526
Wir haben ihre Berufung erkannt
Karte, die ein Haarball ist.
189
00:15:49,559 --> 00:15:50,991
Mmm, ekelhaft.
190
00:15:51,024 --> 00:15:54,359
Wir haben mit örtlichen Opossums gesprochen
heute früher,
191
00:15:54,392 --> 00:15:56,525
Wer dabei anwesend war
der versuchte Raubüberfall.
192
00:15:56,558 --> 00:15:59,625
Nun, äh, ich habe es verstanden
Die Suppe des Tages, Bruder
193
00:15:59,658 --> 00:16:01,691
und diese Räuber
platzte in die Küche.
194
00:16:01,725 --> 00:16:03,493
Aber sie...
195
00:16:03,526 --> 00:16:06,926
Aber sie merkten es nicht
dass diese Suppe, ein Held,
196
00:16:06,959 --> 00:16:08,792
stand auf der Speisekarte. Mmm-hmm.
197
00:16:08,824 --> 00:16:11,991
Ein weiterer verbaler Leckerbissen
für unsere Zuschauer zu Hause.
198
00:16:12,024 --> 00:16:15,025
Nun, wissen Sie was?
Gibt es sonst noch etwas Leckeres, Reggie?
199
00:16:15,058 --> 00:16:18,791
Zoom Plume, für die Erhaltung meiner
Federn glatt und aerodynamisch.
200
00:16:20,159 --> 00:16:22,392
Ich bin so krank
Von deinem dummen Gesicht.
201
00:16:49,058 --> 00:16:51,758
Nun, das wird nicht der Fall sein
Bring mich durch die Nacht.
202
00:16:54,725 --> 00:16:58,425
Oh nein!
Wir werden ausgeraubt!
203
00:16:58,459 --> 00:16:59,626
Helft uns jemand!
204
00:17:00,991 --> 00:17:03,525
- Cassowary Kick.
- Oh, meine Zuckertropfen.
205
00:17:03,558 --> 00:17:05,026
Oh, meine Zuckertropfen!
206
00:17:05,059 --> 00:17:06,526
Es ist eine flugunfähige Feder!
207
00:17:06,558 --> 00:17:08,425
Er ist gekommen, um uns zu retten!
208
00:17:08,459 --> 00:17:09,926
Es ist dein Erzfeind...
209
00:17:09,959 --> 00:17:11,992
Monsieur Peabody!
210
00:17:12,025 --> 00:17:18,093
Monsieur Flightless, das ist es
Zeit für Sie, sich in „Erbsen“ auszuruhen.
211
00:17:20,691 --> 00:17:23,025
Wie wird Flightless
Feder, hier rauszukommen?
212
00:17:23,059 --> 00:17:25,493
Bingo, Bango,
Das ist meine Mango.
213
00:17:26,425 --> 00:17:28,058
Na ja, keine Angst.
214
00:17:28,092 --> 00:17:31,659
Hier kommt sein treuer Kumpel,
der tapfere Segelflieger,
215
00:17:31,691 --> 00:17:33,092
Unterstützung anzubieten
vom Himmel.
216
00:17:33,126 --> 00:17:34,359
Rauschen!
217
00:17:34,393 --> 00:17:35,959
Supergeschwindigkeit aktiviert.
218
00:17:35,991 --> 00:17:37,425
Nicht-na-na-na!
219
00:17:37,459 --> 00:17:39,992
Endstation, Banditenabschaum!
220
00:17:52,692 --> 00:17:53,793
Au!
221
00:18:02,625 --> 00:18:04,460
Hallo!
222
00:18:06,724 --> 00:18:09,525
Bitte kein Smalltalk, bitte kein Smalltalk
reden, bitte kein Smalltalk.
223
00:18:09,557 --> 00:18:13,359
Willkommen bei Owlways Open,
wo unsere Preise wahnsinnig hoch sind.
224
00:18:13,393 --> 00:18:14,492
Juhu, darf ich dir helfen?
225
00:18:14,525 --> 00:18:16,859
Oh.
226
00:18:16,892 --> 00:18:20,625
Nun ja, wir haben jede Menge Jubel, Juhu,
Jubelnde Angebote bei Owlways Open.
227
00:18:20,658 --> 00:18:22,759
Wir haben zwei für eins
Flugunfähige Featherade,
228
00:18:22,791 --> 00:18:24,826
Hooty-Prozentsatz Rabatt
Flugunfähige Schokoriegel.
229
00:18:26,825 --> 00:18:28,792
Johlen.
230
00:18:28,824 --> 00:18:31,791
Kann ich dich wenigstens interessieren?
in einem neuen flugunfähigen Chili?
231
00:18:36,393 --> 00:18:37,392
Oh!
232
00:18:38,025 --> 00:18:40,427
Alles klar, einen Moment.
233
00:18:41,925 --> 00:18:44,026
Lass die Bären fallen!
234
00:18:44,825 --> 00:18:46,360
NEIN!
235
00:18:46,392 --> 00:18:48,891
Seid ihr nicht drei?
einfach das süßeste?
236
00:18:48,925 --> 00:18:51,492
Wie kann ich dir helfen?
237
00:18:54,924 --> 00:18:57,359
Oh, du bist durstig.
238
00:18:57,392 --> 00:18:59,725
Oh, schau, sie sind durstig.
239
00:18:59,759 --> 00:19:00,792
Ist das nicht süß?
240
00:19:04,025 --> 00:19:06,992
Wissen Sie, die Leute haben es benutzt
um mich süß zu nennen.
241
00:19:07,025 --> 00:19:09,626
Das war vorher
Ich habe meine Brille bekommen.
242
00:19:14,858 --> 00:19:17,058
Man sagt, Karotten seien es wirklich
gut für Ihr Sehvermögen.
243
00:19:17,092 --> 00:19:19,992
Ich kann keine Karotten essen
weil sie meinen Zähnen wehgetan haben.
244
00:19:28,958 --> 00:19:32,059
Nun ja, das war nicht so süß...
245
00:19:36,725 --> 00:19:37,792
Das ist definitiv nicht süß!
246
00:19:50,724 --> 00:19:52,092
Brauchen Sie Hilfe bei...
247
00:19:53,123 --> 00:19:54,525
Ich werde bei dir sein
in nur einem Moment.
248
00:19:55,058 --> 00:19:56,359
Okay, äh...
249
00:19:56,391 --> 00:19:57,525
Au, au!
250
00:20:04,992 --> 00:20:07,126
Hey, hey, kleiner Tropfenbär?
251
00:20:07,158 --> 00:20:10,058
Geh da runter! Nein, nein, nein.
Das darfst du nicht tun.
252
00:20:10,091 --> 00:20:13,491
Nein, nein, bitte iss die Chips nicht!
NEIN! Nein, nein!
253
00:20:13,525 --> 00:20:15,425
Nicht mein Hut!
Du hast die Grenze überschritten!
254
00:20:15,457 --> 00:20:16,958
Bitte, bitte gib es mir
Mein Hut zurück!
255
00:20:16,992 --> 00:20:18,392
Ich liebe diesen Hut!
256
00:20:18,424 --> 00:20:20,858
Aha! Verstanden! Sehen?
257
00:20:20,892 --> 00:20:22,859
Alles ist unter Kontrolle!
258
00:20:22,892 --> 00:20:25,025
Warte, was?
259
00:20:25,059 --> 00:20:27,392
Hör auf zu zappeln!
260
00:20:51,792 --> 00:20:54,093
Nun, das ist bedauerlich
Wendung der Ereignisse.
261
00:21:00,056 --> 00:21:01,491
Ich habe es gerade gesagt
Das ist Mr. Owlett
262
00:21:01,525 --> 00:21:04,759
Ich würde nicht sehr gerne geben
sein Essen umsonst verschenken?
263
00:21:04,792 --> 00:21:07,424
Lassen Sie mich die Zentrale anrufen
und ich werde...
264
00:21:07,458 --> 00:21:08,926
Nein, nein, nein!
265
00:21:08,959 --> 00:21:10,592
Bitte iss mich nicht.
266
00:21:10,624 --> 00:21:12,726
Bitte iss mich nicht!
Bitte iss mich nicht!
267
00:21:12,758 --> 00:21:15,425
Schluss mit den Bush Bars!
268
00:21:16,825 --> 00:21:20,892
Und das Kind wohl auch.
Du solltest ihn wahrscheinlich auch einschläfern.
269
00:21:21,992 --> 00:21:23,426
Hä?
270
00:21:28,991 --> 00:21:31,458
Oh, Eukalyptus!
271
00:21:41,658 --> 00:21:43,791
Oi, Kumpel!
272
00:21:43,824 --> 00:21:45,825
Wie geht es dir?
273
00:21:46,458 --> 00:21:47,726
Oh-oh.
274
00:22:02,091 --> 00:22:06,658
Das war großartig!
275
00:22:10,557 --> 00:22:12,059
Ich bin so gefeuert.
276
00:22:21,524 --> 00:22:22,691
Oh, meine Zuckertropfen!
277
00:22:22,724 --> 00:22:25,424
Du warst so, so cool!
278
00:22:25,458 --> 00:22:27,126
Du dachtest,
Wusch, wusch.
279
00:22:27,159 --> 00:22:29,892
Oh, und dann hat er es versucht
um dich in Scheiben zu schneiden, scheue, scheue.
280
00:22:29,925 --> 00:22:31,859
Ja, ja, ich erinnere mich.
281
00:22:31,891 --> 00:22:34,524
Aber du meintest einfach,
„Das glaube ich nicht.
282
00:22:34,558 --> 00:22:36,792
Mein Hintern, dein Gesicht.
283
00:22:36,825 --> 00:22:37,991
Pwah!
284
00:22:38,025 --> 00:22:41,459
Ja, ich bin mir dessen bewusst.
Ich war auch dabei.
285
00:22:42,759 --> 00:22:44,392
Ich bin übrigens Sweetie.
286
00:22:44,424 --> 00:22:45,826
Schätzchen?
287
00:22:45,858 --> 00:22:47,424
Das ist was
Meine Eltern rufen mich an.
288
00:22:47,458 --> 00:22:49,458
Du weißt schon,
„Gute Nacht, Süße.“
289
00:22:49,492 --> 00:22:51,592
Meine Freunde rufen mich an
Auch mein Schatz.
290
00:22:51,625 --> 00:22:54,491
Nun ja,
das heißt, wenn ich Freunde hätte.
291
00:22:55,991 --> 00:22:57,791
Also...
292
00:22:57,824 --> 00:22:59,591
Wie heißt du?
293
00:22:59,625 --> 00:23:01,626
Äh... Babuschka!
294
00:23:02,491 --> 00:23:04,892
Babuschka der Wombat.
295
00:23:04,924 --> 00:23:06,659
NEIN!
296
00:23:06,691 --> 00:23:09,926
Psst! Nein, nein, nein.
Ich meinte deinen Pseudonym, Babuschka.
297
00:23:09,958 --> 00:23:13,591
Ein Superheld sollte niemals
verraten ihren wahren Namen.
298
00:23:13,624 --> 00:23:15,992
Ja, das bin ich nicht
ein Superheld, Junge.
299
00:23:17,557 --> 00:23:19,691
Aber du hast den Tag gerettet,
Babuschka.
300
00:23:19,724 --> 00:23:21,925
Ja, ich bereue es wirklich
diese Namenswahl jetzt.
301
00:23:23,557 --> 00:23:25,925
Aber das ist es
Superhelden tun es. Sehen?
302
00:23:25,959 --> 00:23:30,725
Schritt 16 zum Superhelden:
Retten Sie den Tag!
303
00:23:30,759 --> 00:23:32,625
Das hast du getan!
304
00:23:32,657 --> 00:23:35,858
Okay, also habe ich eingegriffen,
aber das macht mich nicht zu einem Superhelden...
305
00:23:35,891 --> 00:23:38,891
Aber einen Superheldennamen haben
ist der wichtigste Schritt.
306
00:23:38,925 --> 00:23:41,093
Du kannst kein Superheld sein
ohne Namen.
307
00:23:41,126 --> 00:23:43,792
Kein Superheld.
Brauche keinen Namen.
308
00:23:43,825 --> 00:23:45,125
Ooh, ooh, ooh!
309
00:23:45,158 --> 00:23:47,559
Wie wäre es mit Butt Woman?
310
00:23:47,591 --> 00:23:49,791
Oh. Nein.
311
00:23:49,825 --> 00:23:53,992
Oder Super-Unglaublich-Starker-Hintern
Wombat!
312
00:23:54,025 --> 00:23:56,126
Nein, nein, das ist zu lang.
313
00:23:56,158 --> 00:23:59,892
Oh! Aber Flightless sagt, Sie brauchen eine
Name, der zu deinen Kräften passen sollte,
314
00:23:59,925 --> 00:24:02,791
also brauchen wir etwas für
diese tollen Hinternbewegungen.
315
00:24:02,825 --> 00:24:04,592
Ich habe es!
316
00:24:04,624 --> 00:24:07,359
Ich habe es. Ich habe es!
Das ist es. Das ist es.
317
00:24:07,391 --> 00:24:08,658
Da-na-na-na!
318
00:24:08,692 --> 00:24:11,759
Bekämpfe den Wombat!
319
00:24:11,791 --> 00:24:14,124
Nun,
Das hier bin ich.
320
00:24:14,158 --> 00:24:16,326
Schön, Sie zu treffen. Tschüss.
321
00:24:18,059 --> 00:24:19,558
Ist das wirklich Ihr Haus?
322
00:24:19,591 --> 00:24:20,925
Ja.
323
00:24:22,592 --> 00:24:25,425
Babuschka...
324
00:24:25,457 --> 00:24:27,525
Mein Name ist nicht einmal Babuschka!
325
00:24:28,059 --> 00:24:29,425
Es ist Maggie!
326
00:24:29,825 --> 00:24:31,892
Oh!
327
00:24:31,924 --> 00:24:34,025
Eine geheime Identität.
328
00:24:34,058 --> 00:24:37,691
Jedenfalls habe ich das gemerkt
Du hast keinen Kumpel.
329
00:24:37,724 --> 00:24:39,358
Und ich würde ein tolles machen.
330
00:24:39,392 --> 00:24:41,058
Bereit für den Namen?
Bereit für den Namen?
331
00:24:41,091 --> 00:24:44,826
Der tapfere Segelflieger!
332
00:24:45,725 --> 00:24:47,059
Sag was?
333
00:24:47,090 --> 00:24:49,424
Wir sollten zuschlagen
die Straßen später.
334
00:24:49,458 --> 00:24:52,125
Ich schwebe durch den Himmel,
Ich behalte Sie von oben im Auge.
335
00:24:52,158 --> 00:24:53,926
Was sagen Sie?
336
00:24:53,958 --> 00:24:56,559
Ich gehe nicht raus
auf der Suche nach Ärger.
337
00:24:56,591 --> 00:24:59,892
Und das sollten Sie auch nicht.
Dafür bist du zu jung.
338
00:24:59,924 --> 00:25:01,691
Zu jung?
339
00:25:01,725 --> 00:25:03,659
Falls Sie es noch nicht bemerkt haben,
Ich habe einen Schnurrbart!
340
00:25:08,125 --> 00:25:11,691
Flugunfähig sagt
Jeder kann ein Held sein. Sehen?
341
00:25:11,725 --> 00:25:12,926
Kapitel fünfzehn...
342
00:25:12,958 --> 00:25:14,559
Nun, ich schließe
dieses Kapitel.
343
00:25:14,591 --> 00:25:16,425
Und damit meine ich,
unser Brief...
344
00:25:16,457 --> 00:25:17,725
was auch immer das war.
345
00:25:17,759 --> 00:25:19,092
Oh.
346
00:25:19,124 --> 00:25:21,558
Wir sehen uns.
Oder, wissen Sie...
347
00:25:22,425 --> 00:25:23,459
hoffentlich nicht.
348
00:25:23,492 --> 00:25:25,625
Aber... Aber warte! Warten!
349
00:25:25,657 --> 00:25:27,358
Du bist ein Superheld!
350
00:25:27,392 --> 00:25:28,726
Du weißt es einfach noch nicht.
351
00:25:28,759 --> 00:25:31,691
Und du wirst dich treffen
eines Tages dein Erzfeind!
352
00:25:34,391 --> 00:25:36,858
Früher als Sie denken.
353
00:25:42,658 --> 00:25:44,692
Gerald?
354
00:25:44,724 --> 00:25:47,858
Was habe ich dir über das Schauen gesagt?
auf die Nachbarn unheimlich?
355
00:25:47,892 --> 00:25:49,025
Steigen Sie ein!
356
00:25:49,057 --> 00:25:50,758
Tut mir leid, Mama!
357
00:26:01,158 --> 00:26:03,392
Oh.
358
00:26:03,425 --> 00:26:05,558
„Jeder kann ein Held sein.“
359
00:26:05,591 --> 00:26:07,024
Ich wünschte, du hättest Recht.
360
00:26:07,057 --> 00:26:09,025
Halt, Dieb!
361
00:26:15,058 --> 00:26:17,726
Achtung!
Hier ist Ibis!
362
00:26:20,024 --> 00:26:21,125
Masken!
363
00:26:21,158 --> 00:26:22,492
Buschige Schwänze!
364
00:26:22,524 --> 00:26:25,024
Banditenartiges Verhalten!
365
00:26:26,458 --> 00:26:28,458
Die Bushy Tail Bandits!
366
00:26:28,491 --> 00:26:30,458
Oh, flugunfähig,
Was soll ich tun?
367
00:26:30,492 --> 00:26:32,726
„Im Falle einer Verfolgungsjagd“
368
00:26:32,759 --> 00:26:34,892
nichts tun?
369
00:26:34,924 --> 00:26:36,525
„Warte auf den Helden
ankommen“?
370
00:26:36,557 --> 00:26:37,925
Was?
371
00:26:37,959 --> 00:26:40,658
Flugunfähige Feder,
kommt durch!
372
00:26:41,558 --> 00:26:44,392
Oh, meine Gummibonbons!
373
00:26:44,424 --> 00:26:46,424
Es ist flugunfähig!
374
00:26:46,458 --> 00:26:47,726
Hey, ich bin es, ich bin es!
375
00:26:47,758 --> 00:26:49,091
Es ist Ihr größter Fan!
376
00:26:49,124 --> 00:26:52,491
Und dein treuer Kumpel,
der Galante...
377
00:26:54,825 --> 00:26:57,458
Alles klar, ja, du...
geh und übernimm die Führung.
378
00:26:57,491 --> 00:26:58,592
Du übernimmst die Führung.
379
00:27:06,491 --> 00:27:08,891
Oh, nein, nein, nein, nein, nein!
380
00:27:08,925 --> 00:27:10,125
Das kann nicht passieren!
381
00:27:10,157 --> 00:27:12,791
Flugunfähig, er entkommt!
382
00:27:12,825 --> 00:27:15,825
Komm schon, Süße,
Es ist deine Zeit zu glänzen.
383
00:27:15,859 --> 00:27:16,893
Jeder kann ein Held sein.
384
00:27:17,725 --> 00:27:19,559
- Hey, hey, du! Du!
- Was?
385
00:27:19,591 --> 00:27:22,392
Stoppen Sie im Namen
von Flightless!
386
00:27:22,424 --> 00:27:23,491
Hmm.
387
00:27:23,525 --> 00:27:24,992
Komm zurück!
388
00:27:42,724 --> 00:27:44,591
Parkour!
389
00:27:44,624 --> 00:27:46,592
Wow. Beeindruckend.
390
00:27:55,024 --> 00:27:57,759
Schauen Sie nicht nach unten.
Schauen Sie nicht nach unten.
391
00:28:01,791 --> 00:28:03,358
Ich schaute nach unten!
392
00:28:13,859 --> 00:28:15,692
Du schaffst das, Süße.
393
00:28:15,725 --> 00:28:17,992
Sie können dies tun.
Schau nicht, schau nicht.
394
00:28:28,924 --> 00:28:32,691
Haha! Ende der Reihe,
Banditenabschaum.
395
00:28:32,725 --> 00:28:34,359
Wenn du nur fliegen könntest.
396
00:28:34,391 --> 00:28:35,925
Ha-ha-ha.
397
00:28:35,957 --> 00:28:39,524
- Oh.
- Wir sehen uns, Trottel!
398
00:28:39,558 --> 00:28:41,058
NEIN!
399
00:28:42,958 --> 00:28:45,692
Komm schon, Süße.
Du kannst ihn immer noch fangen!
400
00:28:45,725 --> 00:28:47,693
Vorsichtig, vorsichtig.
401
00:28:48,891 --> 00:28:50,626
Okay, okay.
Jetzt ganz einfach.
402
00:28:52,592 --> 00:28:54,726
Du schaffst das, Süße,
Du kannst das schaffen!
403
00:28:54,758 --> 00:28:57,325
Alles was Sie tun müssen
ist Gleiten.
404
00:28:59,958 --> 00:29:02,559
Oder ich könnte einfach laufen.
405
00:29:02,592 --> 00:29:05,425
Ich gehe einfach.
Gehen ist genauso schnell wie Fliegen.
406
00:29:05,457 --> 00:29:07,524
Ich kann den Beintag nicht auslassen.
407
00:29:07,558 --> 00:29:11,792
Oh nein. Oh nein.
Nein, nein, nein, nein, nicht schließen! Nicht schließen!
408
00:29:17,424 --> 00:29:20,592
Es ist okay, Süße.
Alles wird gut.
409
00:29:20,624 --> 00:29:23,792
Halte dich einfach fest
und schau nicht nach unten.
410
00:29:23,823 --> 00:29:25,692
Nicht...
411
00:29:26,891 --> 00:29:28,526
Warum schaue ich immer nach unten?
412
00:29:41,791 --> 00:29:44,790
Jemand tut etwas!
413
00:29:44,823 --> 00:29:46,790
Wir brauchen einen Helden!
414
00:29:46,824 --> 00:29:48,891
Ich werde ihn retten!
415
00:29:48,923 --> 00:29:50,391
Duh-duh-da-da!
416
00:29:59,124 --> 00:30:00,425
Mmm-hmm.
417
00:30:04,857 --> 00:30:06,825
Ja!
418
00:30:06,857 --> 00:30:08,524
Wenn ich
Nippen Sie an einem Gumnut-Kaffee.
419
00:30:08,557 --> 00:30:11,658
es gibt mir
mein täglicher Cassowary Kick!
420
00:30:11,691 --> 00:30:13,424
Die Dinge sind hier angespannt, Leute.
421
00:30:13,457 --> 00:30:15,424
Es scheint
der junge Zuckersegelflugzeug
422
00:30:15,458 --> 00:30:18,459
ist nicht bereit oder nicht in der Lage
in Sicherheit gleiten.
423
00:30:18,491 --> 00:30:20,790
Er sollte besser bald fliegen, sonst wird er...
424
00:30:20,823 --> 00:30:23,524
...ein „Zuckerfaller“
stattdessen.
425
00:30:23,558 --> 00:30:25,558
Oh! Ich wusste es!
426
00:30:25,592 --> 00:30:27,659
Ich wusste, dass er es schaffen würde
in Schwierigkeiten geraten.
427
00:30:30,024 --> 00:30:32,458
Nun, was würden Sie tun?
in dieser Situation?
428
00:30:34,692 --> 00:30:36,624
Du würdest...
429
00:30:36,658 --> 00:30:39,392
Lassen Sie die Behörden damit umgehen
es und nicht im Weg stehen.
430
00:30:42,425 --> 00:30:45,491
Warum hast du
so ein guter Kerl zu sein?
431
00:30:48,757 --> 00:30:51,591
Nun, es sieht so aus, als würde es regnen
Jedenfalls kann ich nicht rausgehen.
432
00:30:57,990 --> 00:30:59,757
Wer hat diese Fotos überhaupt gemacht?
433
00:31:01,758 --> 00:31:06,426
Oh, gut, gut, ich gehe, ich gehe!
Mmm-hmm.
434
00:31:08,592 --> 00:31:10,957
Ich kann nicht rausgehen
sieht so aus.
435
00:31:12,958 --> 00:31:14,626
Es sei denn...
436
00:31:15,392 --> 00:31:17,492
Niemand weiß, dass ich es bin.
437
00:31:20,391 --> 00:31:22,624
Brauche größere Hände!
438
00:31:25,024 --> 00:31:26,758
Einfach loslassen und gleiten!
439
00:31:26,791 --> 00:31:28,326
Es wird dir gut gehen!
440
00:31:37,457 --> 00:31:38,591
Hmm!
441
00:31:43,990 --> 00:31:45,592
Ist sie gerade gekrochen?
aus dem Bett?
442
00:31:45,624 --> 00:31:47,091
Ist das ein Strampler?
443
00:31:56,991 --> 00:32:00,125
Und wir sind zurück, leben in
Innenstadt von Sanctuary City
444
00:32:00,157 --> 00:32:01,890
wo ein nicht identifizierter Wombat
445
00:32:01,923 --> 00:32:04,658
versucht zu speichern
der junge Zuckersegelflugzeug.
446
00:32:09,656 --> 00:32:11,691
Oh nein!
447
00:32:11,723 --> 00:32:12,857
Der Stecker!
448
00:33:00,557 --> 00:33:01,824
Juhu!
449
00:33:01,857 --> 00:33:03,590
Süße, geh runter von mir!
450
00:33:03,623 --> 00:33:04,857
Oh ja.
451
00:33:05,823 --> 00:33:08,091
Wie fühlt es sich an?
ein Held sein?
452
00:33:08,125 --> 00:33:09,624
Können wir einen Namen bekommen?
453
00:33:14,558 --> 00:33:16,425
Mach weiter. Sag es ihnen.
454
00:33:18,558 --> 00:33:19,558
Kampf.
455
00:33:19,990 --> 00:33:21,526
Kampf-Wombat.
456
00:33:23,158 --> 00:33:25,524
Kampf, ist da
alles, was du sagen willst
457
00:33:25,558 --> 00:33:27,459
zu den Tieren
von Sanctuary City?
458
00:33:28,491 --> 00:33:29,724
Ja.
459
00:33:29,757 --> 00:33:31,092
Ich gehe wieder ins Bett.
460
00:33:35,023 --> 00:33:39,459
Er kann alles tun,
Liebling. Er ist ein Chamäleon.
461
00:33:39,491 --> 00:33:45,124
Nein, Liebling, er ist ein Kasuar,
aber er kann alles fördern.
462
00:33:45,157 --> 00:33:47,590
Wen kümmert es, wenn Ihr Produkt
ist für Fisch.
463
00:33:47,624 --> 00:33:50,690
Wir werden ihm ein paar Kiemen verpassen und
Du wirst den Unterschied nicht bemerken.
464
00:33:50,724 --> 00:33:53,791
Okay. Tschüss.
465
00:33:55,924 --> 00:34:00,458
Ich verstehe nicht, CeCe. Das bin ich nicht
Ich sehe meinen Namen irgendwo in diesem Artikel.
466
00:34:01,656 --> 00:34:04,057
Oh, das musst du vielleicht
Blättern Sie um, Liebling.
467
00:34:04,090 --> 00:34:07,058
Umblättern?
Was meinst du...
468
00:34:08,890 --> 00:34:11,757
Seite zwei?
469
00:34:11,791 --> 00:34:14,325
Ich wusste es nicht einmal
Die Zeitung hatte eine zweite Seite.
470
00:34:15,656 --> 00:34:16,757
Pfui!
471
00:34:19,857 --> 00:34:22,523
Ich habe fünf Raubüberfälle gestoppt.
472
00:34:22,557 --> 00:34:24,991
Alles, was sie tat, war
Grabe ein kleines Loch.
473
00:34:25,024 --> 00:34:26,624
Das mache ich ständig.
474
00:34:26,656 --> 00:34:28,557
Ich graben, wie,
Sieben Löcher pro Tag zum Kacken!
475
00:34:28,591 --> 00:34:31,591
Du kackt sieben Mal am Tag?
476
00:34:31,624 --> 00:34:33,658
Nun, ich...
477
00:34:33,691 --> 00:34:36,424
Ich bin ein Superheld der zweiten Seite, der es war
stand in letzter Zeit unter großem Stress.
478
00:34:36,457 --> 00:34:37,824
Entspann dich, mein Lieber.
479
00:34:37,857 --> 00:34:39,924
Es ist ein dürftiger kleiner Artikel.
480
00:34:39,958 --> 00:34:43,591
Morgen sind es keine Neuigkeiten mehr.
Niemand wird es bemerken.
481
00:34:56,392 --> 00:34:58,825
Guten Morgen!
482
00:34:58,858 --> 00:34:59,891
Geht es dir gut?
483
00:34:59,924 --> 00:35:01,491
Wie bist du hier reingekommen?
484
00:35:01,523 --> 00:35:04,924
Nun, zunächst einmal
Ich habe einen Alias erstellt
485
00:35:04,957 --> 00:35:08,057
und überzeugte deine Nachbarn I
war dein neuer Mitbewohner. Beep-boop.
486
00:35:08,090 --> 00:35:09,557
Dann musste ich...
487
00:35:09,591 --> 00:35:11,425
Ich habe die Tür verlassen
entsperrt, nicht wahr?
488
00:35:11,457 --> 00:35:13,092
- Ja.
- Verdammt.
489
00:35:13,125 --> 00:35:15,825
Eigentlich war es noch nicht einmal geschlossen.
Es war weit offen.
490
00:35:15,857 --> 00:35:18,791
Nun, das heißt nicht
Sie können einfach hineinschlendern!
491
00:35:18,823 --> 00:35:20,391
Oh, tut mir leid.
492
00:35:22,490 --> 00:35:24,691
Wow! Oh!
493
00:35:27,424 --> 00:35:29,457
Oh, ich wusste es!
Ich wusste es!
494
00:35:29,490 --> 00:35:31,590
Oh! Du bist ein Superheld!
495
00:35:31,624 --> 00:35:35,025
Oh! Dies ist eine Karte von allem
die Verbrechen, die du aufgeklärt hast.
496
00:35:35,057 --> 00:35:36,424
Flightless hat einen
gefällt mir einfach.
497
00:35:36,456 --> 00:35:37,757
NEIN! Nur...
498
00:35:37,790 --> 00:35:39,425
Es ist nichts.
499
00:35:39,456 --> 00:35:41,623
Sie können sehen
die ganze Stadt von hier aus.
500
00:35:41,657 --> 00:35:43,092
Ooh, oh,
hier lebe ich.
501
00:35:43,125 --> 00:35:45,092
- Hören Sie auf, das anzufassen!
- Und dort arbeite ich.
502
00:35:45,125 --> 00:35:47,725
Ooh, und hier bin ich
Nehmen Sie Luftsaxophonunterricht.
503
00:35:47,758 --> 00:35:49,558
Was?
504
00:35:49,591 --> 00:35:52,557
Ich wusste es! Ich wusste es,
Ich wusste es, ich wusste es!
505
00:35:52,590 --> 00:35:57,091
Und es ist dein Erzfeind.
Dun-dun-da!
506
00:35:58,391 --> 00:36:00,524
Das ist nicht mein Erzfeind!
507
00:36:00,557 --> 00:36:02,825
Ähm, warum ist er dann?
so gekleidet?
508
00:36:02,857 --> 00:36:04,358
Es war Halloween!
509
00:36:04,391 --> 00:36:05,457
Hallo-was?
510
00:36:05,490 --> 00:36:07,359
Was willst du, Süße?
511
00:36:07,391 --> 00:36:09,092
Oh, ja, ja!
512
00:36:09,125 --> 00:36:11,591
Ich habe dir die Zeitung mitgebracht.
Sehen.
513
00:36:11,624 --> 00:36:12,724
Du hast es auf die Titelseite geschafft!
514
00:36:14,523 --> 00:36:16,390
Warum bist du?
So schlecht gelaunt heute überhaupt?
515
00:36:16,423 --> 00:36:20,058
Oh, ich bin ein bisschen müde
davor, jemanden zu retten!
516
00:36:20,090 --> 00:36:24,057
Nun, so ist das Leben
Wir leben als Superhelden.
517
00:36:24,090 --> 00:36:26,057
Oh, tun wir?
518
00:36:26,090 --> 00:36:28,457
Also sag mir, Gallant Glider,
519
00:36:28,491 --> 00:36:31,890
Irgendeinen Grund, warum du nicht gleiten konntest
Hast du dich letzte Nacht in Sicherheit gebracht?
520
00:36:31,924 --> 00:36:33,391
Ich...
521
00:36:33,424 --> 00:36:35,725
Ich musste meine Energie sparen.
522
00:36:35,757 --> 00:36:39,857
Besessen von Superhelden
durch den Himmel fliegen
523
00:36:39,891 --> 00:36:41,092
und du kannst nicht einmal fliegen.
524
00:36:41,125 --> 00:36:42,891
Ich kann so fliegen!
525
00:36:42,924 --> 00:36:45,558
Vielleicht in deiner kleinen Fantasie
Welt, Gallant Glider.
526
00:36:45,591 --> 00:36:47,491
Es ist keine Einbildung!
527
00:36:47,524 --> 00:36:50,624
Im Ernst, wie kommt es, dass du es nie tust
Ich habe gelernt, wie man gleitet, oder?
528
00:36:50,657 --> 00:36:52,391
Weil!
529
00:36:52,423 --> 00:36:54,490
Du bist ein Zuckersegler.
530
00:36:54,523 --> 00:36:57,924
Weil ich es nie getan habe
irgendjemand, der es mir beibringt.
531
00:37:03,125 --> 00:37:04,858
Ich wollte es lernen, aber...
532
00:37:09,524 --> 00:37:10,958
Komm schon, Süße.
533
00:37:10,990 --> 00:37:12,557
Oh, wir lieben dich, Süße.
534
00:37:13,124 --> 00:37:14,825
Aber ich...
535
00:37:14,858 --> 00:37:17,391
Den Rest musste ich nie ausfüllen
der Seiten mit ihnen.
536
00:37:22,556 --> 00:37:23,624
Oh.
537
00:37:26,590 --> 00:37:29,357
Alles, was ich wollte, war zu setzen
Eine Geschichte in meinem Buch.
538
00:37:39,724 --> 00:37:40,958
Bradley.
539
00:37:43,724 --> 00:37:45,624
Mein Erzfeind auf dem Bild.
540
00:37:46,456 --> 00:37:47,758
Er ist eigentlich mein Mann.
541
00:37:48,690 --> 00:37:51,091
- Oh.
- Tunnelunfall.
542
00:37:51,124 --> 00:37:53,657
Er wurde vermisst
und ich kann ihn nicht finden.
543
00:37:55,590 --> 00:38:00,357
Ich habe meinen Job und die Liebe verloren
meines Lebens am selben Tag.
544
00:38:02,656 --> 00:38:05,024
Also, ich, äh...
545
00:38:05,058 --> 00:38:09,625
Ich weiß, dass du gesagt hast, keine Drop-Ins mehr, aber
Ich dachte, ich komme mal vorbei und sage Danke ...
546
00:38:10,423 --> 00:38:11,924
für letzte Nacht.
547
00:38:11,958 --> 00:38:13,724
Sanctuary City braucht
Helden wie du.
548
00:38:14,990 --> 00:38:16,757
Danke.
549
00:38:16,790 --> 00:38:19,425
Aber sie haben bereits einen Helden.
Sie brauchen keinen anderen.
550
00:38:21,024 --> 00:38:22,790
Nun ja, vielleicht
Es ist das, was Sie brauchen.
551
00:38:22,824 --> 00:38:24,657
Wie meinst du das?
552
00:38:24,690 --> 00:38:26,790
Vielleicht ist es das, was Sie brauchen
Geh zurück und lebe dein Leben.
553
00:38:26,824 --> 00:38:28,524
Ich lebe mein Leben!
554
00:38:34,058 --> 00:38:35,891
Okay.
Vielleicht haben Sie recht.
555
00:38:35,923 --> 00:38:37,824
Nun, es ist besser als
den ganzen Tag zu Hause sitzen.
556
00:38:37,858 --> 00:38:40,558
Außerdem hast du gesagt
Du hast deinen alten Job verloren,
557
00:38:40,591 --> 00:38:44,692
also vielleicht ein Superheld sein
könnte Ihr neuer Job sein?
558
00:38:45,125 --> 00:38:46,925
Superheld?
559
00:38:46,958 --> 00:38:50,691
Diese Dateien
dienen ausschließlich der Strafverfolgung.
560
00:38:51,491 --> 00:38:54,991
Ich wäre Strafverfolgungsbeamter.
561
00:38:56,591 --> 00:38:57,858
Das könntest du sein
genau wie Flightless!
562
00:38:57,891 --> 00:38:59,990
Ahh! Bürger retten.
563
00:39:00,023 --> 00:39:01,124
Den Bösewichten Einhalt gebieten.
564
00:39:01,157 --> 00:39:03,892
Oder auf Dateien zugreifen.
565
00:39:04,923 --> 00:39:07,357
Ihre Datei. Äh...
566
00:39:07,390 --> 00:39:08,691
Hä?
567
00:39:09,591 --> 00:39:10,758
Nichts.
568
00:39:10,791 --> 00:39:13,590
Heute Abend wird es untergehen
in der Geschichte.
569
00:39:13,623 --> 00:39:15,790
Verteidiger von Sanctuary City,
570
00:39:15,824 --> 00:39:18,958
Bekämpfe den Wombat!
571
00:39:22,158 --> 00:39:23,791
Außer,
572
00:39:23,823 --> 00:39:25,990
Du bist ein bisschen grob
um die Ränder herum.
573
00:39:26,024 --> 00:39:28,457
Was Sie brauchen, ist ein Kumpel.
574
00:39:28,490 --> 00:39:31,390
Ja, das hättest du nicht zulassen dürfen
Die Gelegenheit ist vorbeigeflogen, oder?
575
00:39:31,424 --> 00:39:35,925
Ein Kumpel, der dir etwas beibringen kann
wie man ein wahrer Superheld wird.
576
00:39:37,657 --> 00:39:38,824
Ja!
577
00:39:38,857 --> 00:39:41,824
Oh! Oh! Seitlicher Tritt!
578
00:39:41,857 --> 00:39:44,391
- Was war das?
- Ein Seitentritt.
579
00:39:44,423 --> 00:39:47,057
Weißt du, weil ich auf deiner Seite bin ...
580
00:39:47,090 --> 00:39:49,390
Ich bereue das jetzt schon.
581
00:39:51,091 --> 00:39:53,391
Alles was wir tun müssen
ist sorgfältig zu befolgen
582
00:39:53,423 --> 00:39:56,757
Jeder Schritt bei Flightless
How to Hero-Buch,
583
00:39:56,790 --> 00:39:59,091
und du wirst es sein
in kürzester Zeit ein Superheld.
584
00:39:59,125 --> 00:40:00,958
Es ist einfache Wissenschaft.
585
00:40:02,623 --> 00:40:05,757
Schritt eins:
Kreieren Sie Ihr Kostüm.
586
00:40:13,490 --> 00:40:14,558
Ta-da!
587
00:40:16,424 --> 00:40:19,890
Pfui!
588
00:40:19,923 --> 00:40:22,990
Schritt zwei:
Perfektioniere die Pose.
589
00:40:23,023 --> 00:40:26,992
Wenn wir Helden sein wollen,
Wir müssen wie Helden posieren.
590
00:40:35,724 --> 00:40:38,525
Schritt drei:
Komm in Superheldenform!
591
00:40:47,623 --> 00:40:48,657
Mmm.
592
00:40:50,457 --> 00:40:54,025
Schritt vier: Finden Sie Ihre Superkraft!
593
00:40:54,057 --> 00:40:56,657
Kasuar-Kick!
594
00:41:02,724 --> 00:41:03,858
Ja! Ja ja ja!
595
00:41:04,523 --> 00:41:05,990
Hintern-Power!
596
00:41:06,023 --> 00:41:11,657
Schritt fünf: Finden Sie Ihr
ziviles Liebesinteresse.
597
00:41:11,691 --> 00:41:16,058
Nein, nein, nein, nein, nein.
Ich habe bereits ein Liebesinteresse!
598
00:41:16,090 --> 00:41:18,490
Sein Name ist Bradley.
599
00:41:30,623 --> 00:41:32,457
Jetzt haben Sie es gemeistert
Grundlagen
600
00:41:32,491 --> 00:41:35,591
Es ist Zeit, mit etwas weiterzumachen
etwas interessanter.
601
00:41:39,823 --> 00:41:43,057
Komm schon. Schwerer.
602
00:41:43,089 --> 00:41:45,590
Schneller.
603
00:41:48,058 --> 00:41:49,523
Hintern zerschlagen!
604
00:41:49,557 --> 00:41:50,925
Hintern stampfen!
605
00:41:50,957 --> 00:41:52,957
Po-Power!
606
00:42:04,823 --> 00:42:06,825
Wow!
607
00:42:06,857 --> 00:42:08,658
Juhu!
608
00:42:08,690 --> 00:42:10,725
Bekämpfe den Wombat!
609
00:42:14,824 --> 00:42:17,591
Na ja, dachte ich
das wäre spannender.
610
00:42:17,624 --> 00:42:20,557
Und das haben wir noch nicht einmal
Habe noch nichts Super gemacht.
611
00:42:20,590 --> 00:42:23,457
Furbanks werden es tun
Nennen Sie uns niemals Superhelden.
612
00:42:23,491 --> 00:42:26,658
Nun, alles was wir brauchen
ist ein Bürger in Not.
613
00:42:28,524 --> 00:42:32,023
Ich bin ein Bürger in Not!
614
00:42:37,591 --> 00:42:39,690
Nun, das ist
äußerst praktisch.
615
00:42:50,424 --> 00:42:53,057
Und drei, zwei, eins.
616
00:42:55,924 --> 00:42:57,524
Oh, ich helfe!
617
00:42:57,556 --> 00:42:58,991
Ich helfe!
618
00:43:04,691 --> 00:43:05,958
Du hast es geschafft, Combat!
619
00:43:08,524 --> 00:43:11,957
Kampf! Juhu!
620
00:43:11,989 --> 00:43:13,124
Ja!
621
00:43:13,156 --> 00:43:14,924
♪ Combat Wombat, ja ♪
622
00:43:14,958 --> 00:43:16,624
♪ Hier, um den Tag zu retten ♪
623
00:43:16,657 --> 00:43:18,390
♪ Bekämpfe Wombat hier ♪
624
00:43:18,423 --> 00:43:19,857
♪ Mit ihr
Beste Freundin, Süße ♪
625
00:43:23,490 --> 00:43:24,658
Ist das mein...
626
00:43:27,423 --> 00:43:28,457
Uh-huh.
627
00:43:28,491 --> 00:43:30,724
Es ist einfach...
628
00:43:30,757 --> 00:43:32,623
so groß.
629
00:43:32,657 --> 00:43:33,891
Es soll so sein.
630
00:43:33,924 --> 00:43:35,858
- Es ist dein Hintern!
- Hmm.
631
00:43:39,824 --> 00:43:41,558
Superhelden-Montage!
632
00:43:45,023 --> 00:43:46,990
Luftsaxophon-Solo!
633
00:44:16,989 --> 00:44:18,090
Po-Power!
634
00:44:26,056 --> 00:44:27,858
Schätzchen?
635
00:44:27,890 --> 00:44:30,558
Pass auf, Sanctuary City.
636
00:44:30,590 --> 00:44:35,324
Combat Wombat ist wieder aufgetaucht und
Sie hat keine Angst davor, sich die Pfoten schmutzig zu machen.
637
00:44:44,089 --> 00:44:45,557
Juchhu!
638
00:44:53,790 --> 00:44:55,057
Bradley?
639
00:44:57,957 --> 00:44:59,924
Oh, meine Zuckertropfen!
640
00:44:59,957 --> 00:45:01,124
Schau, Kampf!
641
00:45:01,157 --> 00:45:03,924
Sie hat sich als du verkleidet!
642
00:45:07,956 --> 00:45:11,757
Warum, hallo,
junger Verbrechensbekämpfer.
643
00:45:11,790 --> 00:45:13,889
Wie geht es dir heute?
644
00:45:13,923 --> 00:45:18,057
Du hast mich dazu inspiriert, aufzugeben
mein Traum, Arzt zu werden
645
00:45:18,089 --> 00:45:20,390
ein Superheld werden!
646
00:45:20,424 --> 00:45:22,757
- Ach!
- Mein Vater hat sich auch schick gemacht.
647
00:45:26,456 --> 00:45:30,023
Ach. Sehr schön.
648
00:45:30,057 --> 00:45:32,058
Wir sollten reden, Liebling.
649
00:45:47,524 --> 00:45:49,890
Wow! Oh, wow!
650
00:45:49,923 --> 00:45:52,424
Süße, warum sind wir überhaupt hier?
651
00:45:52,456 --> 00:45:57,390
Nun, weil sogar Combat
Wombat braucht mächtige Verbündete.
652
00:45:57,423 --> 00:45:58,790
Kannst du das glauben?
653
00:45:58,822 --> 00:46:01,357
- Schau dir das alles an. Es ist so...
- Anmaßend?
654
00:46:01,390 --> 00:46:03,091
Ja!
655
00:46:03,124 --> 00:46:04,691
So tun als ob...
656
00:46:04,723 --> 00:46:07,123
unerwähnt.
657
00:46:08,757 --> 00:46:11,690
Oh, mein Flugunfähiger!
Oh, mein Flugunfähiger!
658
00:46:11,723 --> 00:46:13,390
Ach, was nun?
659
00:46:13,424 --> 00:46:17,458
Es ist
das Sanctuary City Peace Idol!
660
00:46:17,490 --> 00:46:19,391
Das Symbol der Einheit
in unserer Stadt.
661
00:46:19,423 --> 00:46:21,557
Dies wurde verliehen
zu CeCe und Flightless
662
00:46:21,590 --> 00:46:24,357
als Symbol
der ewigen Dankbarkeit.
663
00:46:24,391 --> 00:46:26,758
Nur das Größte
Superhelden bekommen eines davon.
664
00:46:26,790 --> 00:46:30,424
Du, meine Liebe, bist kein Superheld.
665
00:46:30,456 --> 00:46:33,423
Du bist ein Superstar!
666
00:46:33,456 --> 00:46:36,124
Und was sollte
alle Superstars haben?
667
00:46:36,156 --> 00:46:39,090
Eine Villa ausgemacht
Erdbeereis?
668
00:46:39,124 --> 00:46:41,758
Ähm, vorher, Liebling.
669
00:46:42,723 --> 00:46:44,056
Ähm...
670
00:46:44,090 --> 00:46:46,557
Ein Sponsoring-Deal!
671
00:46:46,989 --> 00:46:48,624
Oh.
672
00:46:48,657 --> 00:46:50,889
CeCe, worum geht es?
673
00:46:50,922 --> 00:46:53,558
Es geht darum, dass du nimmst
diese Gelegenheit
674
00:46:53,590 --> 00:46:57,123
und drückte es
für alles, was es wert ist!
675
00:46:57,157 --> 00:46:58,990
Beginnend mit...
676
00:46:59,624 --> 00:47:01,824
Bush Bars!
677
00:47:01,857 --> 00:47:03,091
Wow.
678
00:47:03,124 --> 00:47:05,824
Wo sind sie her?
das Bild von dir, wie du lächelst?
679
00:47:05,856 --> 00:47:09,591
Bush Bars wird der Erste sein
Baustein Ihres Imperiums.
680
00:47:09,623 --> 00:47:14,889
Ich möchte, dass dein Gesicht so ist
Überall in Sanctuary City.
681
00:47:14,923 --> 00:47:19,857
Ich spreche von Werbung,
Sponsoring, Merchandise, die Werke!
682
00:47:19,889 --> 00:47:23,789
Und mit der flugunfähigen Feder
als dein Kumpel.
683
00:47:23,822 --> 00:47:26,090
Whoa, whoa, whoa, whoa!
684
00:47:26,124 --> 00:47:27,424
Kumpel?
685
00:47:27,457 --> 00:47:29,658
Sie hat bereits einen Kumpel ...
686
00:47:29,690 --> 00:47:31,457
Der tapfere Segelflieger.
687
00:47:31,491 --> 00:47:35,490
Dieser Name bedeutet mir nichts.
Wer ist das?
688
00:47:35,523 --> 00:47:37,458
Mich!
689
00:47:37,490 --> 00:47:39,691
Nun, ich denke
das könnte auch funktionieren.
690
00:47:39,723 --> 00:47:42,123
Schauen Sie, der Punkt ist,
Flightless ist raus, Liebling.
691
00:47:42,157 --> 00:47:45,024
Du bist das nächste große Ding!
692
00:47:45,856 --> 00:47:48,557
Allerdings brauche ich dich, um...
693
00:47:48,590 --> 00:47:50,723
wie sagt man das...
694
00:47:50,757 --> 00:47:53,423
zurückschneiden
die Heldenseite des Jobs
695
00:47:53,456 --> 00:47:55,458
in Ordnung
an Fotoshootings teilzunehmen,
696
00:47:55,490 --> 00:47:57,991
Produktwerbung,
So etwas.
697
00:47:58,890 --> 00:48:01,690
Also, was sagst du, Liebling?
698
00:48:01,722 --> 00:48:03,690
Weißt du
Was ist sonst noch ein Leckerbissen?
699
00:48:03,722 --> 00:48:06,889
Featherade's
neuer Retter-Geschmack.
700
00:48:06,922 --> 00:48:08,490
Wenn ich nippe
auf Gumminusskaffee,
701
00:48:08,524 --> 00:48:10,924
es gibt mir
mein täglicher Cassowary Kick!
702
00:48:18,089 --> 00:48:20,423
Um ehrlich zu sein, CeCe,
703
00:48:20,456 --> 00:48:22,756
Das bin ich nicht wirklich
am Ganzen interessiert
704
00:48:22,790 --> 00:48:24,724
Geschäft des Seins
ein Superheld.
705
00:48:24,757 --> 00:48:26,890
Ich freue mich über das Angebot,
706
00:48:26,922 --> 00:48:29,956
aber ich habe einen anderen Grund
dafür, dass du Gutes tun willst.
707
00:48:32,156 --> 00:48:36,024
Weißt du, was das ist?
Sponsoring bedeutet überhaupt, Liebling?
708
00:48:37,090 --> 00:48:41,789
Kostenlose Bush Bars ein Leben lang!
709
00:48:41,822 --> 00:48:43,057
Was?
710
00:48:44,391 --> 00:48:45,724
Fürs Leben?
711
00:48:45,756 --> 00:48:50,690
Jede gewünschte Geschmacksrichtung,
es ist deins.
712
00:48:50,722 --> 00:48:55,989
Und für deinen Kumpel,
Herr Gallant Glider,
713
00:48:56,022 --> 00:48:57,689
Naja, wer weiß?
714
00:48:57,723 --> 00:49:00,890
Vielleicht haben wir es sogar
ein Kostüm für ihn.
715
00:49:00,922 --> 00:49:02,957
Ein Kostüm? Oh!
716
00:49:05,123 --> 00:49:11,623
Ich fürchte, meine Antwort ist immer noch nein.
Ich möchte das aus den richtigen Gründen tun.
717
00:49:13,023 --> 00:49:18,590
Wie könnte ich wütend sein
wenn du so ehrlich zu mir bist?
718
00:49:19,524 --> 00:49:20,989
Und um ehrlich zu sein,
719
00:49:21,022 --> 00:49:24,023
Eigentlich wünsche ich mir Flightless
war eher wie du.
720
00:49:24,057 --> 00:49:26,857
Oh, das Ego ist da
dieser Kasuar.
721
00:49:26,889 --> 00:49:30,557
Du bist ein echter Superheld,
Kampf.
722
00:49:31,057 --> 00:49:33,058
Ändere dich niemals.
723
00:49:42,423 --> 00:49:44,523
Aktuelle Nachrichten heute Morgen.
724
00:49:44,557 --> 00:49:46,558
Sind die Bushy Tail Bandits
wieder im Einsatz?
725
00:49:50,622 --> 00:49:52,724
Sie müssen es sein!
726
00:49:52,756 --> 00:49:56,056
Die Pawlice fanden die Berufung der Gruppe
Karte an jedem Standort erhältlich.
727
00:49:56,090 --> 00:50:01,590
Flightless war also nicht da
um die Raubüberfälle zu verhindern.
728
00:50:01,622 --> 00:50:05,823
So sehr ich den Kerl auch hasse, er hatte es getan
Es ist mir bisher gut gelungen, sie aufzuhalten.
729
00:50:08,457 --> 00:50:09,924
Äh...
730
00:50:09,957 --> 00:50:11,556
Oh, oh, oh!
731
00:50:11,589 --> 00:50:13,890
Oh mein Gott. Oh.
732
00:50:17,491 --> 00:50:18,525
Oh!
733
00:50:24,757 --> 00:50:27,458
- Es ist für dich.
- Uff!
734
00:50:27,490 --> 00:50:28,657
Was steht da?
735
00:50:34,756 --> 00:50:37,956
„Willkommen auf der Welt
der Verbrechensbekämpfung,
736
00:50:37,990 --> 00:50:39,990
Bekämpfe Wombat und Freund.
737
00:50:40,023 --> 00:50:41,823
Es heißt Freund!
738
00:50:43,689 --> 00:50:46,690
- Lesen Sie weiter.
- Ahh.
739
00:50:46,722 --> 00:50:48,622
Falls ja
die Nachrichten schauen,
740
00:50:48,655 --> 00:50:51,358
Sie werden wissen, dass wir dort waren
in letzter Zeit ziemlich beschäftigt.
741
00:50:51,989 --> 00:50:53,656
Da Sie neu im Spiel sind,
742
00:50:53,690 --> 00:50:56,057
wir dachten, wir würden geben
Du hast eine Chance zum Kämpfen.
743
00:50:56,090 --> 00:51:00,024
Mal sehen, ob du es wirklich tust
sind von Koalas für den Job begeistert.
744
00:51:00,057 --> 00:51:03,589
Koala.
Oh.
745
00:51:03,622 --> 00:51:07,823
Unser nächstes Ziel
ist die PR-Agentur Koalaty.
746
00:51:07,857 --> 00:51:10,123
Wir suchen
einen Powwow buchen
747
00:51:10,156 --> 00:51:12,689
mit deiner kleinen Freundin CeCe.
748
00:51:12,723 --> 00:51:17,691
Grüße, Ihr neuer Eid
Feinde, die Bushy Tail Bandits!
749
00:51:22,722 --> 00:51:24,724
Das ist unser Moment, Süße!
750
00:51:24,757 --> 00:51:27,057
Wenn wir es schaffen
die Bushy Tail Bandits,
751
00:51:27,090 --> 00:51:30,557
Furbank wird es tun müssen
macht uns offiziell zu Superhelden.
752
00:51:30,589 --> 00:51:33,824
Ja.
Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
753
00:51:33,856 --> 00:51:36,458
Nun aus der Notiz,
es sieht aus wie die Banditen
754
00:51:36,489 --> 00:51:40,924
planen, das Heiligtum zu stehlen
City Peace Idol aus dem Büro von CeCe.
755
00:51:40,956 --> 00:51:44,789
Erinnern Sie sich an die Zeit, als sie „Kampf“ sagten
Wombat und Freund“ in der Notiz?
756
00:51:44,822 --> 00:51:46,324
Gute Zeiten.
757
00:51:46,756 --> 00:51:47,857
Bereit?
758
00:51:48,590 --> 00:51:49,690
Bereit!
759
00:51:50,856 --> 00:51:52,656
Bereit!
760
00:51:52,689 --> 00:51:53,956
Froschmann?
761
00:51:53,990 --> 00:51:55,657
Was machst du hier?
762
00:51:55,689 --> 00:51:57,590
Husch, husch, geh weiter,
Verschwinde hier!
763
00:51:57,622 --> 00:52:01,023
Wir werden uns darin vergraben
für einen Überraschungsangriff,
764
00:52:01,056 --> 00:52:03,756
Gib ihnen keine Chance
um dieses Mal zu entkommen.
765
00:52:03,790 --> 00:52:05,623
Warte. Warte.
766
00:52:05,656 --> 00:52:07,724
Wir werden graben?
767
00:52:11,989 --> 00:52:15,556
Unsere Bürozeiten sind
9:00 bis 17:00 Uhr, Montag bis Freitag.
768
00:52:15,590 --> 00:52:16,623
Bitte rufen Sie zurück...
769
00:52:20,922 --> 00:52:21,990
Au!
770
00:52:22,022 --> 00:52:23,391
Mein Hintern!
771
00:52:23,422 --> 00:52:24,823
Psst!
772
00:52:31,757 --> 00:52:33,824
Maggie.
Hey, Maggie.
773
00:52:33,856 --> 00:52:36,023
- Psst! Maggie. Maggie.
- Was?
774
00:52:36,057 --> 00:52:38,924
Gehen wir hintereinander vor.
Es wird so cool aussehen!
775
00:52:38,956 --> 00:52:41,023
Zurück zu... Was? Warum?
776
00:52:41,056 --> 00:52:42,989
Alle Superhelden tun es.
777
00:52:43,023 --> 00:52:45,891
Was... Wir machen nicht...
778
00:52:47,822 --> 00:52:49,589
Rücken an Rücken.
779
00:52:51,590 --> 00:52:52,690
Hier kommt er.
780
00:52:52,723 --> 00:52:54,391
Der tapfere Segelflieger.
781
00:52:57,522 --> 00:52:59,490
Du stehst auf Zuckerbonbons?
782
00:52:59,522 --> 00:53:01,923
Wie wäre es mit einem Glider-Rang?
Zoom!
783
00:53:04,756 --> 00:53:06,357
Das Friedensidol.
784
00:53:25,489 --> 00:53:27,090
- Eine Bush Bar?
- Hä?
785
00:53:27,124 --> 00:53:29,356
Was ist los im Kampf?
786
00:53:29,389 --> 00:53:32,056
Schätzchen?
Ich denke, wir sind eingerichtet.
787
00:53:32,090 --> 00:53:34,091
Aber warum?
788
00:53:34,124 --> 00:53:35,691
Wer würde das tun?
789
00:53:42,555 --> 00:53:43,924
Flugunfähig!
790
00:53:43,956 --> 00:53:46,990
Hey! Was bist du?
machst du hier?
791
00:53:47,022 --> 00:53:49,757
Ähm, ich, äh...
792
00:53:49,789 --> 00:53:51,789
habe meine Brille gelassen
hier irgendwo.
793
00:53:51,822 --> 00:53:54,522
Oh nein!
794
00:53:54,556 --> 00:53:56,356
Kann ohne nicht sehen
meine Brille.
795
00:53:56,389 --> 00:53:57,622
Hm, aber...
796
00:53:57,656 --> 00:54:00,490
Du warst einfach
das Tragen einer Brille.
797
00:54:00,523 --> 00:54:02,058
Sie waren auf deinem Gesicht!
798
00:54:04,957 --> 00:54:07,557
Hey! Wo ist das Friedensidol?
799
00:54:07,590 --> 00:54:11,490
Oh, nein, nein, nein, nein, nein!
Das ist alles ein großer Fehler.
800
00:54:11,523 --> 00:54:12,724
Kein Grund zur Panik.
801
00:54:18,423 --> 00:54:19,824
Schätzchen!
Wir müssen los!
802
00:54:23,090 --> 00:54:24,622
Schüsse abgefeuert!
803
00:54:24,656 --> 00:54:25,857
Schicken Sie mir ein Backup!
804
00:54:27,523 --> 00:54:29,524
Ich kann es nicht finden
meine Brille, Maggie!
805
00:54:37,422 --> 00:54:39,656
- Komm schon, Süße!
- Oh, ich habe sie gefunden!
806
00:54:39,690 --> 00:54:41,523
Habe meine Brille gefunden.
807
00:54:41,556 --> 00:54:43,924
Lass mich sie einfach anpassen und...
808
00:54:43,956 --> 00:54:46,989
Äh, Maggie, der Ausgang
ist auf der anderen Seite.
809
00:54:47,022 --> 00:54:48,856
Vertrau mir einfach!
810
00:54:56,456 --> 00:54:59,091
Hurra!
811
00:54:59,124 --> 00:55:01,757
Oh, tapferer Segelflieger,
Bring mir bei, wie man fliegt!
812
00:55:07,423 --> 00:55:10,057
Combat Wombat, oder?
einfach das Gebäude ausrauben?
813
00:55:10,090 --> 00:55:12,422
Was hast du?
selbst sagen?
814
00:55:12,456 --> 00:55:17,957
Äh, Kampf. Wir könnten einen haben
kleines, kleines, großes Problem.
815
00:55:17,989 --> 00:55:19,656
Ja, denkst du?
816
00:55:33,790 --> 00:55:38,057
Wie konnte ich nur so dumm sein?
Wie bin ich darauf reingefallen?
817
00:55:38,089 --> 00:55:42,023
Ich wusste, dass die flugunfähige Feder das war
etwas verstecken. Er war es immer.
818
00:55:42,056 --> 00:55:46,090
Kleiner, kannst du mir deine sagen?
Gedanken zu deinem „Helden“ Combat Wombat?
819
00:55:46,124 --> 00:55:49,924
Combat Wombat hat mir das beigebracht
wenn du an dich selbst glaubst,
820
00:55:49,957 --> 00:55:51,690
Du kannst alles tun.
821
00:55:51,723 --> 00:55:55,757
Ich schätze, das ist irgendetwas
Dazu gehört auch, Menschen auszurauben.
822
00:55:55,790 --> 00:55:58,056
Du hast mich im Stich gelassen, Combat!
823
00:56:00,455 --> 00:56:02,856
Flugunfähig, haben Sie?
Gibt es etwas zu Combat Wombat zu sagen?
824
00:56:02,890 --> 00:56:04,790
Ja.
825
00:56:04,823 --> 00:56:08,590
Du hast gerade deine ausgeraubt
Leben in Freiheit, Punk.
826
00:56:08,623 --> 00:56:10,523
Da haben Sie es, Leute.
827
00:56:10,556 --> 00:56:13,023
Kampf Wombat
ist kein Superheld.
828
00:56:13,056 --> 00:56:14,723
Sie ist eine Diebin.
829
00:56:14,757 --> 00:56:17,891
Ich bin Regina Rogers,
Sanctuary City News.
830
00:56:18,722 --> 00:56:20,057
Du willst, dass ich ein Dieb bin?
831
00:56:20,656 --> 00:56:21,891
Ich werde ein Dieb sein.
832
00:56:56,789 --> 00:56:58,622
Wie du...
Wie geht es dir?
833
00:56:58,656 --> 00:57:00,124
Schätzchen! Was...
834
00:57:00,156 --> 00:57:01,857
Was machst du hier?
835
00:57:01,889 --> 00:57:03,789
Ich habe mir Sorgen um dich gemacht.
836
00:57:03,822 --> 00:57:06,456
Sie sagen etwas Schreckliches
Dinge über dich im Fernsehen.
837
00:57:07,490 --> 00:57:08,924
- Warte, was ist das?
- Nichts!
838
00:57:08,956 --> 00:57:10,824
Es geht dich nichts an.
839
00:57:10,856 --> 00:57:13,457
Ein weiterer Einbruch hat
fand heute Morgen statt,
840
00:57:13,489 --> 00:57:15,989
diesmal in
der unwahrscheinlichste aller Orte:
841
00:57:16,022 --> 00:57:17,689
Die Heiligtumsstadt
Bahnhof Pawlice.
842
00:57:17,723 --> 00:57:18,756
Hä?
843
00:57:18,790 --> 00:57:20,523
Das ist... Du...
844
00:57:20,555 --> 00:57:21,923
Das hast du gestohlen?
845
00:57:23,122 --> 00:57:24,523
Warum?
846
00:57:25,957 --> 00:57:27,690
Damit ich meinen Mann finden kann.
847
00:57:27,723 --> 00:57:29,390
Das ist...
848
00:57:29,422 --> 00:57:31,723
Das ist nichts
ein Superheld würde reichen.
849
00:57:31,756 --> 00:57:34,122
- Das würden Sie nicht tun.
- Werde erwachsen, Süße!
850
00:57:34,155 --> 00:57:37,456
Das ist der einzige Grund, warum ich geworden bin
ein Superheld von Anfang an.
851
00:57:37,489 --> 00:57:40,923
So konnte ich die Informationen bekommen
in dieser Datei.
852
00:57:43,122 --> 00:57:45,923
Es hat dich also nie interessiert
über irgendetwas davon?
853
00:57:45,957 --> 00:57:48,623
Warum sollte ich?
Schau, wo es mich hinführt.
854
00:57:48,655 --> 00:57:51,357
Oder sollte ich sagen:
Schau, wo du mich hast.
855
00:57:51,390 --> 00:57:52,724
Was bedeutet das?
856
00:57:52,756 --> 00:57:54,823
Nichts davon
wäre passiert
857
00:57:54,856 --> 00:57:57,890
wenn du mich nicht in alles hineingezogen hättest
von diesem Superhelden-Chaos von Anfang an!
858
00:57:59,490 --> 00:58:00,857
Glaubst du, das ist meine Schuld?
859
00:58:01,622 --> 00:58:03,423
Nun, du sagst es mir.
860
00:58:03,456 --> 00:58:06,057
Mir ging es ganz gut
als ich alleine war.
861
00:58:06,088 --> 00:58:07,957
So wie es sein sollte.
862
00:58:10,456 --> 00:58:13,991
Wissen Sie, vielleicht möchten Sie nichts anderes
Tiere in deinem Leben, aber...
863
00:58:16,723 --> 00:58:17,924
einige Tiere...
864
00:58:19,690 --> 00:58:21,024
Sie brauchen dich in ihrem.
865
00:59:21,689 --> 00:59:24,489
Ich wünschte wirklich
Du warst gerade hier.
866
00:59:30,455 --> 00:59:33,791
Muss man das wirklich?
ständig so ein Durcheinander machen?
867
00:59:36,589 --> 00:59:39,489
Du meinst vom Wohnzimmer
oder nur mein Leben im Allgemeinen?
868
00:59:41,022 --> 00:59:42,390
Beide.
869
00:59:43,622 --> 00:59:44,890
Er ist ein guter Junge.
870
00:59:46,622 --> 00:59:48,657
Ich weiß.
871
00:59:48,689 --> 00:59:51,757
Das musst du tun
Du hasst es jetzt, mehr zu tun als nur zu putzen.
872
00:59:51,790 --> 00:59:53,490
Sich entschuldigen?
873
00:59:53,988 --> 00:59:55,690
Mm-hmm.
874
00:59:55,722 --> 00:59:57,789
Aber überwältige dich nicht
hoch über den Boden.
875
00:59:57,823 --> 01:00:00,490
Manchmal muss man es tun
ein Chaos anrichten
876
01:00:00,523 --> 01:00:02,691
bevor du es machen kannst
Sinn für die Dinge.
877
01:00:03,988 --> 01:00:05,524
Was bedeutet das?
878
01:00:12,156 --> 01:00:13,557
Was?
879
01:00:15,590 --> 01:00:16,891
Mm-hmm.
880
01:00:24,856 --> 01:00:27,357
Wir haben einen Zeugen
im Sanctuary Plaza,
881
01:00:27,389 --> 01:00:31,123
wo es die Stadt zu sein scheint
geliebter Superheld, Combat Wombat,
882
01:00:31,155 --> 01:00:34,122
war nicht so super.
883
01:00:34,156 --> 01:00:38,456
Entschuldigen Sie, Sir.
Sir, können Sie mir sagen, was Sie gesehen haben?
884
01:00:38,489 --> 01:00:40,856
Nun, wir sind alle rausgekommen
als wir den Alarm hörten,
885
01:00:40,889 --> 01:00:44,756
und das ist Combat im wahrsten Sinne des Wortes
flog aus dem Gebäude.
886
01:00:44,789 --> 01:00:47,756
Sie dachte, sie hätte es geschafft
weg damit, aber sie...
887
01:00:47,790 --> 01:00:50,656
- Hä?
- Hey, werde ich für dieses Interview bezahlt?
888
01:01:02,955 --> 01:01:03,989
Huh.
889
01:01:28,055 --> 01:01:31,489
Es ist jedes Mal derselbe Typ!
890
01:01:40,955 --> 01:01:42,090
Bingo!
891
01:01:46,989 --> 01:01:48,557
Schätzchen?
892
01:01:53,889 --> 01:01:57,056
Äh, brauchst du Hilfe?
893
01:01:57,089 --> 01:01:58,922
Machen Sie sich darüber keine Sorgen!
894
01:01:58,955 --> 01:02:03,022
Ich weiß, „anderen helfen“
ist jetzt nicht wirklich dein Ding.
895
01:02:05,590 --> 01:02:06,856
Süße...
896
01:02:08,156 --> 01:02:10,623
Es tut mir leid
was ich vorhin gesagt habe.
897
01:02:10,656 --> 01:02:12,389
Ich war völlig daneben.
898
01:02:15,589 --> 01:02:18,056
Du hast gesagt, dass ich nicht will
andere Tiere in meinem Leben,
899
01:02:18,789 --> 01:02:19,790
aber ich tue es.
900
01:02:20,423 --> 01:02:22,390
Ich habe einfach...
901
01:02:22,423 --> 01:02:25,324
Ich kann es mir nicht leisten, zu verlieren
irgendjemand sonst, den ich liebe.
902
01:02:29,122 --> 01:02:31,691
Hoffentlich können wir...
903
01:02:33,122 --> 01:02:37,557
rette den Tag
noch einmal zusammen.
904
01:02:53,022 --> 01:02:55,590
Jeder Superheld
braucht ein Kostüm.
905
01:02:57,789 --> 01:03:00,457
Ich hatte nicht viel Material
links, also ist es, wissen Sie...
906
01:03:06,789 --> 01:03:08,357
Vielen Dank.
907
01:03:10,489 --> 01:03:13,522
Und du hattest recht,
Wir sollten den Tag retten!
908
01:03:13,555 --> 01:03:15,356
Und ich weiß genau, wie es geht.
909
01:03:15,889 --> 01:03:18,457
Aber ich brauche meinen Sidekick!
910
01:03:18,490 --> 01:03:20,523
Auf keinen Fall!
911
01:03:20,555 --> 01:03:22,389
Du hast einen Sidekick gemacht!
912
01:03:22,922 --> 01:03:25,123
Komm schon, Gallant Glider.
913
01:03:25,155 --> 01:03:27,122
Lass uns diesen Kerl holen!
914
01:03:28,422 --> 01:03:31,456
Bitte, nein!
915
01:03:31,490 --> 01:03:34,657
Wenn Sie irgendeinen Sinn dafür haben
Mitgefühl...
916
01:03:36,722 --> 01:03:40,989
Wenn Sie irgendeinen Sinn dafür haben
Gnade, du wirst uns gehen lassen.
917
01:03:41,021 --> 01:03:44,723
Ich bin ein liebevoller Bruder,
ein Sohn, ein Onkel.
918
01:03:45,523 --> 01:03:46,657
Nein, warte.
919
01:03:46,690 --> 01:03:48,523
Warten. Das ist nicht richtig.
920
01:03:48,556 --> 01:03:51,691
Das hält nicht
genug Ernsthaftigkeit.
921
01:03:53,490 --> 01:03:56,023
Ich habe eine Familie!
922
01:03:56,055 --> 01:03:59,723
Und ich kann den Gedanken nicht ertragen
nie etwas zu sehen...
923
01:04:01,389 --> 01:04:03,888
Was ist das für ein süßer Name...
etwas Lispeliges.
924
01:04:03,922 --> 01:04:06,923
Äh, Erica, Lily, Lilith.
925
01:04:06,956 --> 01:04:08,123
Lilith!
926
01:04:08,156 --> 01:04:09,922
Das ist großartig.
927
01:04:11,390 --> 01:04:18,023
Ich kann den Gedanken nie ertragen
Ich werde das Gesicht der kleinen Lilith nie wieder sehen.
928
01:04:20,089 --> 01:04:21,956
Und Szene.
929
01:04:30,456 --> 01:04:32,023
Ich bin der Gallant Glider.
930
01:04:33,455 --> 01:04:36,822
Buuuuh!
931
01:04:38,655 --> 01:04:41,888
Warum tust du mir das an?
932
01:04:41,921 --> 01:04:43,556
Du hast mich reingelegt.
933
01:04:43,590 --> 01:04:45,723
Worüber redest du?
934
01:04:45,755 --> 01:04:47,855
Ich habe niemanden eingerichtet.
935
01:04:47,889 --> 01:04:52,056
Ich habe eine Notiz mit der Aufschrift „CeCe's“ bekommen
Büro wurde ausgeraubt!
936
01:04:52,088 --> 01:04:53,855
Du warst dahinter.
937
01:04:53,889 --> 01:04:57,556
Ich verspreche es!
Ich habe nie jemanden eingerichtet!
938
01:04:57,589 --> 01:05:01,623
Ich bin nur ein Schauspieler!
939
01:05:02,856 --> 01:05:04,990
Was?
Was hast du gerade gesagt?
940
01:05:05,922 --> 01:05:09,056
Ich weiß nichts
über kein Setup.
941
01:05:09,089 --> 01:05:14,789
Bitte entfernen Sie es jetzt einfach
Dein Hintern von meiner sehr zarten Wirbelsäule?
942
01:05:14,821 --> 01:05:17,655
Hmm.
943
01:05:19,021 --> 01:05:21,922
Mein Name ist Perry Poslowski.
944
01:05:22,755 --> 01:05:24,589
Ich bin Teil einer Gruppe von Schauspielern
945
01:05:24,623 --> 01:05:28,590
angeheuert, um Flightless zu machen
Sieh aus wie ein echter Superheld.
946
01:05:28,623 --> 01:05:31,756
Äh, wir spielen alle unterschiedlich
Rollen in seinen Heldentaten.
947
01:05:32,490 --> 01:05:35,590
Es ist also alles nur...
948
01:05:35,623 --> 01:05:36,956
vortäuschen?
949
01:05:36,989 --> 01:05:40,756
Warte, das ist er nicht
wirklich ein Superheld?
950
01:05:40,789 --> 01:05:42,789
Nein, es ist alles falsch, meine Dame.
951
01:05:42,822 --> 01:05:45,356
Aber es ist großartig dramatisch
Ausbildung für uns Schauspieler.
952
01:05:46,722 --> 01:05:49,055
Oh, flugunfähig,
Bitte hilf mir!
953
01:05:49,089 --> 01:05:51,390
Ich wurde gerade ausgeraubt!
954
01:05:51,422 --> 01:05:54,590
So als wäre ich beraubt worden
meine Jugend als junges Opossum,
955
01:05:54,621 --> 01:05:59,356
Aufwachsen in einer zerrütteten Familie
in der urbanen Sanctuary City.
956
01:05:59,389 --> 01:06:00,621
Wow. Ja.
957
01:06:00,655 --> 01:06:02,489
Das ist einfach wirklich,
wirklich gute Schauspielerei,
958
01:06:02,522 --> 01:06:04,589
aber wir sind etwas unter Druck
für die Zeit hier.
959
01:06:04,622 --> 01:06:06,490
Hintergrundgeschichte ist wichtig.
960
01:06:06,523 --> 01:06:07,756
Was ist also mit den Kriminellen?
961
01:06:07,789 --> 01:06:09,123
Ja, die Bushy Tail Bandits.
962
01:06:09,156 --> 01:06:12,490
Du meinst den Bushy Tail
Kriminelle Gruppe?
963
01:06:12,523 --> 01:06:14,055
Sie sind alle Schauspieler.
964
01:06:14,088 --> 01:06:17,522
Sehr talentierte Schauspieler,
wenn ich es selbst sage.
965
01:06:17,556 --> 01:06:19,723
Ich mache eine Show
mit diesen Kerlen diese Woche
966
01:06:19,756 --> 01:06:21,621
in der Sanctuary City
Gemeinschaftstheater.
967
01:06:21,654 --> 01:06:23,656
Ihr solltet mitkommen.
968
01:06:23,688 --> 01:06:26,756
Regina Rogers berichtet Ihnen
Live aus dem Bird Borough.
969
01:06:26,788 --> 01:06:30,090
Nun dachten wir, wir hätten das gesehen
letzter der Bushy Tail Bandits,
970
01:06:30,122 --> 01:06:33,655
aber sie sind wieder aufgetaucht
ein gewagter Raubüberfall bei Tageslicht
971
01:06:33,689 --> 01:06:35,456
der Bank
von glänzenden Dingen...
972
01:06:36,688 --> 01:06:38,588
Das Geräusch, das du hörst
973
01:06:38,621 --> 01:06:40,722
jubelt die Menge
die Ankunft von Flightless,
974
01:06:40,756 --> 01:06:44,656
Wer wird das hoffentlich mitbringen?
Veranstaltung zu einem schnellen Abschluss.
975
01:06:47,455 --> 01:06:49,688
Hey, warte!
Du willst ein paar Flyer mitnehmen,
976
01:06:49,722 --> 01:06:52,357
Verteile sie an deine Freunde
für die Show diese Woche?
977
01:06:54,788 --> 01:06:56,722
Wir brauchen die Zahlen.
978
01:06:58,789 --> 01:07:00,357
Alles klar,
Schnäbel auf dem Boden!
979
01:07:00,390 --> 01:07:01,956
Spielen Sie mir nichts Schlaues vor!
980
01:07:01,989 --> 01:07:04,389
Ich bin sehr schlau!
Ich bin schlauer als ihr alle!
981
01:07:04,422 --> 01:07:06,755
Schnäbel auf dem Boden!
Nester raus!
982
01:07:06,788 --> 01:07:10,389
Nein, das glaube ich nicht.
Schnäbel vom Boden, sage ich.
983
01:07:16,856 --> 01:07:19,589
Oh, du gehst unter,
Flugunfähig!
984
01:07:19,621 --> 01:07:21,723
Das ist richtig.
Ich gehe runter.
985
01:07:21,755 --> 01:07:23,956
Mit dir in die Innenstadt
in Handschellen.
986
01:07:23,989 --> 01:07:25,722
Lasst uns kämpfen!
987
01:07:30,688 --> 01:07:32,989
Kasuar-Kick!
988
01:07:36,921 --> 01:07:39,855
Ich wurde besiegt!
989
01:07:39,889 --> 01:07:42,123
Er hat den Panda getötet!
990
01:08:00,555 --> 01:08:01,588
Du...
991
01:08:01,621 --> 01:08:03,822
Ich? Du!
992
01:08:03,856 --> 01:08:05,489
Nein, du.
993
01:08:05,521 --> 01:08:07,488
Ich nehme dich auf!
994
01:08:07,522 --> 01:08:10,989
Nein, nein, nein, nein, nein, ich nehme sie
rein, und dann nehme ich dich auf.
995
01:08:11,021 --> 01:08:12,688
Lasst uns kämpfen!
996
01:08:12,722 --> 01:08:14,057
Kasuar-Kick!
997
01:08:22,389 --> 01:08:26,688
Nicht so überzeugend, wenn Sie
Du musst gegen einen echten Helden kämpfen, oder?
998
01:08:26,722 --> 01:08:29,589
Oh, du bist kein echter Held!
Du bist ein Verbrecher!
999
01:08:29,621 --> 01:08:30,855
Du bist ein Verbrecher!
1000
01:08:30,888 --> 01:08:33,656
- Du hast mich reingelegt!
- Ich habe dich reingelegt?
1001
01:08:33,688 --> 01:08:35,521
Ich habe dich nie reingelegt.
1002
01:08:35,554 --> 01:08:38,422
Hey, Kumpel.
Gab es ein Update des Skripts?
1003
01:08:38,455 --> 01:08:39,522
Ich weiß nicht!
1004
01:08:39,554 --> 01:08:41,390
Ich bin völlig verloren!
1005
01:08:41,422 --> 01:08:43,722
Oh, sicher,
So wie du es nie eingerichtet hast
1006
01:08:43,755 --> 01:08:45,488
das ganze Verbrechen
du hast vereitelt.
1007
01:08:45,521 --> 01:08:47,789
Worüber redest du?
1008
01:08:47,822 --> 01:08:49,589
Ich habe nie etwas eingerichtet.
1009
01:08:49,622 --> 01:08:52,723
Nun aus Liebe zu Flightless,
Wenn du mich nicht gehen lässt,
1010
01:08:52,755 --> 01:08:55,055
die Bushy Tail Bandits
werden entkommen.
1011
01:08:55,088 --> 01:08:59,488
Niemand entkommt
denn nichts davon ist real!
1012
01:09:00,390 --> 01:09:02,390
Was? Was bist du?
darüber reden?
1013
01:09:02,422 --> 01:09:04,656
Was? Kannst du nicht sehen?
1014
01:09:04,689 --> 01:09:06,556
Sie sind keine echten Kriminellen.
1015
01:09:06,588 --> 01:09:08,356
Sie sind nur Schauspieler.
1016
01:09:10,554 --> 01:09:11,788
Wie meinst du das?
1017
01:09:11,821 --> 01:09:14,055
Es ist alles falsch, Flightless.
1018
01:09:14,089 --> 01:09:18,122
Nein, das kann nicht sein.
1019
01:09:18,156 --> 01:09:20,556
Das ist also alles
nur vortäuschen?
1020
01:09:20,588 --> 01:09:23,455
Du wusstest es wirklich nicht?
1021
01:09:28,156 --> 01:09:30,422
Moment mal...
1022
01:09:30,454 --> 01:09:35,988
Flugunfähig, falls Sie es nicht wussten
irgendetwas davon, dann bedeutet das...
1023
01:09:36,022 --> 01:09:39,756
Du konntest es einfach nicht
lass es gut genug in Ruhe,
1024
01:09:39,788 --> 01:09:42,621
Könntest du, Liebling?
1025
01:09:42,655 --> 01:09:44,422
Wow.
1026
01:09:44,455 --> 01:09:46,388
Es ist wirklich dunkel
drüben in dieser Ecke.
1027
01:09:46,422 --> 01:09:47,955
Aus!
1028
01:09:47,989 --> 01:09:49,889
Ihr alle!
1029
01:09:57,988 --> 01:09:59,421
CeCe,
1030
01:09:59,455 --> 01:10:00,923
Warum hast du mich reingelegt?
1031
01:10:00,955 --> 01:10:04,422
Du warst ständig
im Rampenlicht stehen
1032
01:10:04,454 --> 01:10:09,888
weg von Flightless,
Ich ruiniere dabei mein Geschäft!
1033
01:10:09,922 --> 01:10:15,922
Wissen Sie, wie viele Sponsoren ausgestiegen sind?
raus, nachdem du am Tatort aufgetaucht bist?
1034
01:10:17,022 --> 01:10:19,521
Wissen Sie, das war nicht der Fall
so sein, Combat.
1035
01:10:19,555 --> 01:10:21,956
Wir hätten viel machen können
Geld zusammen.
1036
01:10:21,988 --> 01:10:27,588
Aber nein, du wolltest einfach nur sein
ein Held aus den richtigen Gründen.
1037
01:10:27,622 --> 01:10:30,589
Äh, das habe ich auch.
1038
01:10:30,621 --> 01:10:33,688
Ugh, du hast bekommen, was du wolltest.
1039
01:10:33,721 --> 01:10:36,888
Ich täusche ein paar Verbrechen vor,
Du darfst dein Ego streicheln,
1040
01:10:36,922 --> 01:10:40,755
und Sponsoring-Angebote
rollt weiter rein.
1041
01:10:40,789 --> 01:10:43,356
Ich bin vielleicht eitel,
aber ich dachte tatsächlich
1042
01:10:43,389 --> 01:10:45,456
dass ich etwas Gutes getan habe
in der Welt.
1043
01:10:45,489 --> 01:10:48,488
Aber das warst du, Liebling.
1044
01:10:48,522 --> 01:10:51,090
Du bist eine Berühmtheit!
1045
01:10:51,123 --> 01:10:55,389
Du hast alltäglichen Niemanden etwas gegeben
etwas, zu dem man aufschauen kann.
1046
01:10:56,956 --> 01:10:59,422
Jetzt gehst du
um deinen Job zu machen
1047
01:10:59,454 --> 01:11:01,789
wie der gute Kleine
Superheldenjunge, der du bist
1048
01:11:01,822 --> 01:11:05,990
und alle davon überzeugen
Du hast den Tag wieder einmal gerettet.
1049
01:11:16,555 --> 01:11:18,823
Herr Flugunfähiger.
Herr Flugunfähiger.
1050
01:11:20,989 --> 01:11:22,890
Ich war einmal ein Niemand.
1051
01:11:24,089 --> 01:11:26,822
Aber du hast mir das Gefühl gegeben
wie jemand.
1052
01:11:30,689 --> 01:11:32,356
Du willst einen Helden, CeCe?
1053
01:11:33,022 --> 01:11:34,057
Du hast es verstanden.
1054
01:11:35,088 --> 01:11:37,455
Kasuar-Kick!
1055
01:11:39,855 --> 01:11:40,889
Hmm.
1056
01:11:42,655 --> 01:11:43,955
Flugunfähig!
1057
01:11:43,989 --> 01:11:46,723
Nun gut.
1058
01:11:46,755 --> 01:11:50,856
Wer kannte dich
könnte tatsächlich fliegen?
1059
01:11:50,889 --> 01:11:55,689
Das wärst du
nichts ohne mich!
1060
01:11:55,722 --> 01:12:01,521
Ich bin sogar komplett zusammengebrochen
Stadion, damit du der Held sein kannst.
1061
01:12:01,555 --> 01:12:05,356
- Wo ist mein Dank?
- Du?
1062
01:12:12,021 --> 01:12:14,655
Du hast meinen Mann getötet!
1063
01:12:16,721 --> 01:12:19,123
Oh, das ist nicht persönlich, Liebling.
1064
01:12:19,155 --> 01:12:21,488
Es geht rein ums Geschäft.
1065
01:12:22,055 --> 01:12:24,389
Du bist ein Monster!
1066
01:12:31,022 --> 01:12:33,655
Weißt du, es ist lustig.
1067
01:12:33,689 --> 01:12:37,990
Ich habe ein Vermögen mit der Vertretung verdient
diejenigen, die Masken tragen.
1068
01:12:40,722 --> 01:12:43,890
Aber ich glaube, ich war es
Ich selbst habe die ganze Zeit eins getragen.
1069
01:12:45,554 --> 01:12:48,789
Aber jetzt das
Das hast du ruiniert,
1070
01:12:48,822 --> 01:12:54,057
Ich denke, es ist an der Zeit
Fang wieder an, ich selbst zu sein!
1071
01:12:55,756 --> 01:12:57,356
CeCe ist ein Drop Bear!
1072
01:13:00,056 --> 01:13:03,056
Kampf, was ist der Plan?
1073
01:13:03,089 --> 01:13:05,622
Laufen.
Auf jeden Fall laufen!
1074
01:13:07,856 --> 01:13:09,623
Flugunfähig!
1075
01:13:10,021 --> 01:13:11,522
Ich bin ein Betrüger.
1076
01:13:11,554 --> 01:13:13,555
Ich weiß es nicht einmal
wie ich meine eigenen Schuhe binde.
1077
01:13:13,588 --> 01:13:15,122
Flugunfähig!
1078
01:13:15,156 --> 01:13:16,556
Laufen!
1079
01:13:21,722 --> 01:13:23,356
Komm schon,
Herr Flugunfähiger.
1080
01:13:40,822 --> 01:13:42,923
Laufen!
1081
01:13:42,955 --> 01:13:45,055
Okay, geben Sie mir einen Überblick.
1082
01:13:45,088 --> 01:13:48,022
Chef, das brauche ich
Bring Sweetie in Sicherheit.
1083
01:13:48,056 --> 01:13:49,689
Es ist zu gefährlich hier.
1084
01:13:49,721 --> 01:13:51,822
NEIN! Auf keinen Fall, auf keinen Fall!
Ich verlasse dich nicht!
1085
01:13:51,856 --> 01:13:53,356
Ich kann nicht riskieren, dass du verletzt wirst.
1086
01:13:53,389 --> 01:13:54,988
Ich werde sie wegführen
von allen.
1087
01:13:55,022 --> 01:13:57,388
Flugunfähig, folgt mir.
1088
01:13:57,422 --> 01:13:59,589
Zeit, ein echter Held zu sein.
1089
01:14:11,956 --> 01:14:14,356
Aufleuchten!
Wir sind fast da.
1090
01:14:27,089 --> 01:14:29,089
Okay, wie ist der Plan?
Der Plan, was ist das?
1091
01:14:29,122 --> 01:14:31,389
Haben wir eins?
Du hast einen Plan, nicht wahr?
1092
01:14:31,421 --> 01:14:33,489
Das habe ich nicht, also wenn du eins hast
Plan, ein Plan wäre toll.
1093
01:14:33,521 --> 01:14:34,555
Bring es jetzt raus.
1094
01:14:40,522 --> 01:14:41,856
Alles klar,
Hör zu, Flugunfähiger.
1095
01:14:41,888 --> 01:14:44,455
Wenn ich es sage,
Machen Sie sich bereit zum Umzug.
1096
01:14:50,489 --> 01:14:51,523
Fast da.
1097
01:14:57,389 --> 01:14:58,555
Ja!
1098
01:14:58,589 --> 01:15:01,356
Ende der Reihe,
Banditenabschaum!
1099
01:15:02,988 --> 01:15:05,056
Das war
eine wirklich schlechte Idee.
1100
01:15:05,087 --> 01:15:06,755
Süße, verschwinde von hier!
1101
01:15:32,555 --> 01:15:33,923
Uns läuft die Zeit davon!
1102
01:15:51,988 --> 01:15:53,422
Schätzchen.
1103
01:15:53,454 --> 01:15:55,822
Du gehst
loslassen müssen!
1104
01:15:55,855 --> 01:15:57,756
Warte, was?
Loslassen?
1105
01:15:57,789 --> 01:15:59,689
Oh, das kann ich nicht, Maggie.
1106
01:15:59,721 --> 01:16:02,722
Sie wissen, was Sie brauchen
zu tun, flugunfähige Feder.
1107
01:16:08,689 --> 01:16:10,089
Das können Sie schaffen!
1108
01:16:10,121 --> 01:16:11,823
Ich glaube an Sie!
1109
01:16:11,855 --> 01:16:16,355
NEIN! Nein, nein, nein, nein, nein!
Warten! Warte, warte!
1110
01:16:16,389 --> 01:16:18,856
- Kasuar-Kick!
- Po-Power!
1111
01:16:21,488 --> 01:16:23,455
Süße, spring!
1112
01:16:47,087 --> 01:16:50,021
Oh, ich habe es geschafft!
Ich habe es tatsächlich geschafft!
1113
01:16:50,621 --> 01:16:52,488
Ich fliege!
1114
01:16:52,889 --> 01:16:55,755
Juhu!
1115
01:16:59,988 --> 01:17:01,489
Wingsuit im Einsatz.
1116
01:17:02,688 --> 01:17:05,488
Ja, ja!
Juhu!
1117
01:17:05,521 --> 01:17:07,888
Gute Arbeit,
Flugunfähige Feder.
1118
01:17:07,921 --> 01:17:10,521
Oh, Gallant
Glider, du bist so cool.
1119
01:17:10,555 --> 01:17:12,488
Ich möchte wie du sein.
1120
01:17:12,522 --> 01:17:14,022
Juhu!
1121
01:17:33,421 --> 01:17:34,555
Was?
1122
01:17:41,788 --> 01:17:42,921
Hä?
1123
01:17:47,755 --> 01:17:49,455
Bitte erzähl es mir nicht
das ist ein...
1124
01:17:49,489 --> 01:17:50,890
Es ist ein Hintern!
1125
01:17:53,489 --> 01:17:54,922
Es ist einfach...
1126
01:17:54,955 --> 01:17:56,688
so groß.
1127
01:17:56,722 --> 01:17:58,055
Es soll so sein.
1128
01:17:58,088 --> 01:17:59,523
Es ist dein Hintern.
1129
01:18:01,088 --> 01:18:03,021
Kampf!
1130
01:18:03,055 --> 01:18:05,955
Wir haben tatsächlich vergessen anzukreuzen
einen letzten Schritt im Buch.
1131
01:18:05,987 --> 01:18:09,488
Schritt 21: Epilieren...
1132
01:18:09,522 --> 01:18:12,689
Epi-low... Epi-log...
1133
01:18:12,721 --> 01:18:13,887
Epilog!
1134
01:18:13,920 --> 01:18:15,954
In Ordnung.
Ich denke, dass ich das schaffen kann.
1135
01:18:17,987 --> 01:18:20,555
Mein Name ist Maggie Diggins.
1136
01:18:20,588 --> 01:18:24,855
Ich schlafe gerne aus,
Bush Bars und schlechtes Fernsehen.
1137
01:18:24,887 --> 01:18:27,022
Ich verkleide mich auch gerne
in einem lächerlichen Kostüm
1138
01:18:27,054 --> 01:18:29,021
und Tiere retten
von Zeit zu Zeit.
1139
01:18:30,122 --> 01:18:34,655
Aber diese Maske
ist nicht das, was mich zum Helden macht.
1140
01:18:34,689 --> 01:18:38,823
Ein Held zu sein bedeutet, das zu tun
Bedürfnisse anderer über Ihre eigenen hinausgehen.
1141
01:18:39,988 --> 01:18:44,589
Es geht darum, mutig zu sein
und deine Ängste überwinden.
1142
01:18:44,622 --> 01:18:48,622
Es geht darum, das Allerbeste zu sein
Version von dir selbst.
1143
01:18:48,654 --> 01:18:52,888
Und ich weiß nicht, warum das jemand tun sollte
Ich möchte das hinter einer Maske verbergen.
1144
01:18:55,722 --> 01:18:56,756
Huh.
1145
01:19:07,654 --> 01:19:09,088
Ich liebe dich, Bradley.
1146
01:19:09,887 --> 01:19:11,389
Danke schön.
1147
01:19:11,421 --> 01:19:12,522
Für alles.
1148
01:19:17,554 --> 01:19:18,690
Bereit?
1149
01:19:19,521 --> 01:19:20,854
Bereit.